Şunu aradınız:: it is clear that they are not romantic (İngilizce - Fransızca)

it is clear that they do not.
il est clair que ce ne fut pas le cas.

when it is crystal clear, that they are as far
qui croient à être à lui, quand c’est clair qu’elles se sont éloignées de lui.

in any case, it is quite clear that they are not sufficient.
de toute manière, il est bien évident qu'elles sont insuffisantes.

it is clear that they are running out of freshwater.
il est clair qu'ils sont en train d'épuiser leurs réserves d'eau douce.

it is clear that they are not god, and therefore they cannot be worshipped.
c’est clair qu’ils ne sont pas dieu, donc ils ne peuvent pas être adorés.

it is abundantly clear that many who claim that they are ministers
dieu nous a fait clairement comprendre que beaucoup de gens

it is clear that they are totally out of touch with reality.
il est clair qu'ils sont complètement déconnectés de la réalité.

we must make it quite clear that they are criminals.
il faut le dire clairement. ce sont des délinquants.

but it is clear that they could not satisfy the whole of society.
mais il est clair qu'elles ne pouvaient rallier l'ensemble de la société.

but it is clear that they were not perched on the seats of real power.
mais il est clair que le pouvoir réel ne se trouve pas dans les fauteuils qu'ils occupent.

it is clear that they will not be achieved without adequate financing for development.
il est clair qu'ils ne seront pas atteints sans un financement suffisant du développement.

it is clear that they are looking for increased transparency, responsiveness, and accountability.
il est évident qu’ils souhaitent plus de transparence, de souplesse et de responsabilisation.

it is clear that responsibilities exist, and that they will be investigated.
il est clair que les responsabilités existent et qu' il faudra les rechercher.

it should be made clear that they are they are not within the control of the program.
il devrait être clair que ces données échappent au contrôle du programme.

"it is clear that they see environmental information as a fundamental public good.
« il est clair qu'ils voient l'information sur l'environnement comme un patrimoine public important.

if these are compared with the speech criteria, it is clear that they are in the same range.
dans les bâtiments où il n’y a personne la nuit, tous les autres facteurs étant égaux, le niveau sonore équivalent sur une période de 24 heures, ou leq(24), ne devrait pas dépasser 45 dba.

first, comparing unprocessed grain corn with processed grain corn, it is clear that they are not produced in the same way.
premièrement, une comparaison du maïs-grain à l'état brut et du maïs-grain transformé montre clairement qu'ils ne sont pas produits de la même façon.

to their respective lawyers it is clear that they both have legitimate grounds for complaint.
pour leurs avocats, il est clair qu'ils ont tous deux des motifs légitimes de se plaindre.

but here too it is clear that they are a component of the second pillar, namely rural development policy.
cela dit, il est clair qu'elles font partie de ce que nous avons appelé le deuxième pilier, c'est-à-dire, de la politique de développement rural.

based on these data, it is clear that they believe in their organization and its mandate.
d'après ces données, il est clair qu'ils croient en leur organisation et en son mandat.