Şunu aradınız:: it is true it may i don (İngilizce - Fransızca)

it is true, it takes a long time.
Ça prend beaucoup de temps, effectivement.

if this is true it was
si cela est vrai, c’était:

even if it is true, it matters little.
même si c'est vrai, cela importe peu.

my word is true. it does not lie.
elle ne ment pas.

if that is true it is very dangerous.
si c’ est vrai, c’ est très dangereux.

to extent that it is true, it is a negative process.
dans la mesure où cela est vrai, il s'agit d'un procédé négatif.

it is true, it took a long time for us to make our proposal.
je l' admets, il nous a fallu longtemps pour présenter notre proposition.

and this is true, it is what the law says.
et cela est vrai, c'est ce que dit la loi.

we do not understand how it can be...but it is true, it is him.
nous ne comprenons pas comment c’est possible… mais c’est vrai, c’est lui.

if that is true, it is truly a disgrace.
si cela est vrai, c'est vraiment honteux.

if that is true, it is already one page too long.
si tel est le cas, c'est déjà une page de trop.

i don't believe it. but alas it is true.
je n’arrive pas à y croire, mais c’est pourtant vrai.

although that is true, it is not a sufficient reason.
c' est vrai, mais c' est insuffisant.

if it is true, it makes the vote that we are about to hold all the more pressing.
si vous dites vrai, cela ne fait que renforcer l'urgence du vote auquel nous allons procéder.

it is true it gives them little enough substantial food – not enough to get fat on.
il est vrai qu’elle ne lui donne que très peu de vraie nourriture, on n'en peut pas devenir bien gras !

if this is true, it is in breach of the association agreement.
si cela est exact, il s' agit d' une violation de l' accord d' association.

as long as the expression is true, it will keep executing the statement.
as long as l' expression est vraie, il va conserver exécute l' instruction.

what mr meijer said is true: it is this mechanism that is the key.
je crois qu'il faut appliquer les mesures, les sanctions prévues à l'encontre des autorités zimbabwéennes.

if that premise is true it certainly would need to be addressed very clearly.
si cette supposition s'avère juste, nous devrions certainement réagir.

mr. speaker, it is true it now appears that the two airline companies were having discussions earlier this year.
monsieur le président, c'est exact, il semble maintenant que les deux compagnies aériennes ont eu des pourparlers plus tôt cette année.