Şunu aradınız:: it would have many bedrooms for family ... (İngilizce - Fransızca)

it would have
soyons plus

if it would have been
si nous avions pu lire

this would apply for family and non-family plans.
cela vaut pour les régimes familiaux et non familiaux.

sit at the table with your family and guests
se mettre à table avec votre famille et vos invités

it would have become them.
cela leur serait allé à ravir!

it would have been good(...)
il y(...)

it would have said, ``waste?
il aurait dit: «du gaspillage?

such a solution would have many disadvantages.
une telle solution présenterait de nombreux inconvénients.

it would make things easier for many families and increase equality.
cela facilite la vie de nombreuses familles et renforce cette égalité.

here it would be desirable to have many well-equipped continuing training centres for teachers.
dans une telle situation, la formation continue et le perfectionnement des enseignantsconstituent un problème essentiel de la politique de l'éducation.

beautiful cabinetry creates a sensuous environment that will lure family and guests.
la beauté des armoires de cuisine contribue à créer un environnement chaleureux qui attirera membres de la famille et invités.

it would have absolutely disastrous consequences for irish fishermen, their families and irish fishing communities.
cela aurait des conséquences tout à fait désastreuses pour les pêcheurs irlandais, leur familles et les communautés de pêcheurs irlandaises.

but, with so many low paid workers it would have been easier.
mais les ouvriers peu payés étant très nombreux, le forage était peut-être rendu relativement aisé.

he warned, however, that these would have many complex and far-reaching repercussions.
À ottawa, le mdn monopolisait de 40 à 45 p.c. des postes de stagiaires aux cours donnés par le bureau, selon les estimations de armstrong.

we believe that such a step would have many favourable consequences in both countries.
nous estimons que cette décision présenterait beaucoup d'avantages pour les deux pays.

enactment of a compliance self-evaluative privilege would have many benefits:
l'adoption d'une disposition prévoyant le privilège de non-divulgation des renseignements dans le cadre de l'autoévaluation de la conformité présenterait de nombreux avantages:

for development cooperation in particular, more extensive multilateral cooperation would have many advantages.
s’agissant de la coopération pour le développement en particulier, un élargissement de la coopération multilatérale offrirait de nombreux avantages.

but, like many last-minute agreements, it would have little durable impact.
mais comme beaucoup d'accords de dernière minute, il n'aura sans doute qu'un impact de courte durée.

connecting families and guests to their food and its stories.
faire connaître aux familles et aux visiteurs, la nourriture et son histoire.

8 bedrooms, 4 bathrooms. this villa is recommended for families and large group of people.
villa recommandée pour les familles ou les groupes d´amis. 4 chambres, 2 salles de bains