Şunu aradınız:: it wouldn't be so difficult (İngilizce - Fransızca)

it's not so difficult.
ce n'est pas si difficile à faire.

i wouldn't be so sure about that.
je n'en serais pas si sûr.

but it’s so difficult!!!
but it’s so difficult!!!

- i wouldn't be so sure if i were you.
- vraiment.

“it would be so boring and difficult.”
« la vie serait terriblement plus ennuyeuse et compliquée.

genoveva didn't think it would be so difficult...
genoveva ne pensait pas que ce serait si difficile...

it would be so difficult without their assistance.
ce serait si difficile sans leur aide.

don't be so soft!...
ne sois pas si douillette !...

don't be so impatient.
ne soyez pas si impatient !

don't be so mumsy!
ne sois pas aussi mère poule !

why does the work have to be so difficult?
pourquoi ce travail doit-il être si difficile?

so difficult to explain!
c’est difficile à expliquer !

if diets really worked, there wouldn't be so many of them!
si les régimes étaient vraiment efficaces, il n'y en aurait pas autant!

don't be so impersonal."[5]
c'est mêlant, et cela se produit surtout à l'école, avec le personnel enseignant.

and why should the text be so difficult to decipher?
et pourquoi le texte serait-il si difficile à déchiffrer?

perhaps it would not be so difficult to defend european vodka in the wto.
il ne serait alors peut-être plus si difficile de défendre la vodka européenne à l'omc.

that is why a radical change seems to be so difficult.
voilà pourquoi le tournant semble si difficile.

be so ashamed
être mort de honte

why would it be so difficult to set up a process for supreme court judges?
pourquoi alors serait-il si difficile d'établir un processus d'examen des nominations à la cour suprême?

hot springs are numerous around and it shouldn’t be so difficult to take advantage of this natural power.
les sources d’eaux chaudes sont nombreuses autour du village et il serait à priori facile d’en tirer bénéfice.