Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the audience went to see kiss of the dragon because of jet li, taxi because of the car chases, yamakasi because of the stunts.
les spectateurs se sont déplacés pour le baiser (mortel) du dragon parce qu'il y avait jet li, pour taxi parce qu'il y avait des poursuites de voiture, pour yamakasi parce qu'il y avait des cascades.
it begins with jet li entering a hall of mirrors and aaliyah stepping in, wearing a revealing low-cut bra and tight low-rise leather pants.
il débute avec jet li entrant dans un hall plein de miroirs et aaliyah arrivant en pantalon de cuir et soutien-gorge.
at the time, i had very little interest in watching this jet li, i was more interested in watching some more transformers (dubbed in chinese no less!).
lorsque, j'ai eu l'intérêt très petit en observant ce jet li, j'étais plus intéressé à observer encore plus de transformateurs (doublés dans le chinois aucun moins !).
and, last year, the one foundation, a humanitarian fund run by the film star jet li, awarded him one million renminbi by for his “model project.”
et l’année dernière, la fondation one, un fonds humanitaire dirigé par la star de cinéma jet li, lui a octroyé un million de renminbi pour son « projet modèle ».
immediately after watching that film i felt a sense of wonder, i wanted to be able to do that jet li did! i needed to find a kungfu teacher!! i wanted to learn kungfu!!
juste après l'observation ce film que j'ai senti un sens de merveille, j'a voulu pouvoir faire que le jet li ! j'ai dû trouver un professeur de kung fu ! ! j'ai voulu apprendre le kung fu ! !