Şunu aradınız:: keep your friends close, but your enemi... (İngilizce - Fransızca)

keep your friends close and your enemies closer still.
gardez un oeil sur vos amis et encore plus sur vos ennemis.

your enemies closer
ennemis plus proches

one can imagine that he is applying that old adage, “keep your friends close and your enemies closer.”
on peut imaginer qu’il applique ce vieil adage : “soyez près de vos amis et davantage encore de vos ennemis.”

keep your friends and family close, even at work
vos proches près de vous, même au bureau

he did keep his friends close and enemies closer, and cleverly balanced out seemingly impossible coalition odds.
il a maintenu ses amis près de lui et ses ennemis encore plus près, faisant perdurer habilement une coalition apparemment impossible.

my principle is, reward your friends and do not buy your enemies.”
mon principe est: récompense tes amis et n’achète pas tes ennemis.»

the bible says to love not only your neighbours but your enemies.
la bible dit d’aimer non seulement le prochain, mais aussi vos ennemis.

it will change how you react to others in your family, your friends and your enemies.
elle changera votre réaction sur votre famille, amis et ennemis.

you choose him and his offspring as your friends instead of me, whereas they are your enemies?”
allez-vous cependant le prendre, ainsi que sa descendance, pour alliés en dehors de moi, alors qu'ils vous sont ennemis?

mr president, commissioner, up until now kazakh president nasarbayev has acted according to the old proverb ‘ keep your friends close and your enemies even closer’ and tried to include them in his regime.
comme nous l’ avons entendu, la mort de deux membres de l’ opposition en des circonstances mystérieuses après des révélations concernant des machinations malhonnêtes du clan présidentiel ne saurait être le fruit d’ une coïncidence.

mr president, commissioner, up until now kazakh president nasarbayev has acted according to the old proverb ‘keep your friends close and your enemies even closer’ and tried to include them in his regime.
- monsieur le président, madame la commissaire, jusqu’à présent, les actes du président kazakh nazarbaïev ont illustré le vieux proverbe «sois proche de tes amis et encore plus proche de tes ennemis», dans la mesure où il a essayé de les inclure dans son régime.

not only do your eyelids close, but your iris actually expands to cover up more of the pupil.
en plus de vos paupières qui se referment, votre iris s’est élargi pour couvrir une plus grande partie de votre pupille.

keep your eyes on the road while you keep in touch with your friends.
gardez les yeux sur la route tout en gardant le contact avec vos amis.

'when your friends won't tell you the truth, ask your enemy.
grâce aux paroles et aux sacrifices, l'homme intervient dans l'édifice du monde parce qu'il peut ainsi demander à dieu un déplacement des forces.

three examples of the power of talking, not to mention tunisia's transition. all show that you have to talk not just to your friends but to your enemies.
et les néoconservateurs américains, à l'origine très idéalistes, réalisent que tout ne s'impose pas par la force.

find out how exercising your body will not only keep your body in shape, but your brain as well.
découvrez comment l'exercice peut contribuer à garder votre corps et votre cerveau en forme.

if you know your enemies, know your friends, know yourself, you will win.
si vous connaissez vos ennemis, connaître vos amis, connais-toi, tu va gagner.

according to the manchester guardian in early 1939, british appeasement was “a clever plan of selling off your friends in order to buy off your enemies.”
au début de l’année 1939, on pouvait lire dans le manchester guardian que cette conciliation de la part des britanniques était «un plan machiavélique qui consistait à acheter ses ennemis en vendant ses amis».

this spell has a high mana cost, but if used before or after your stun, it will be a good way to keep your enemy close.
ce sort est très coûteux en mana mais placé avant ou après votre stun, il vous permettra de garder votre ennemi à portée !

israeli soldier and politician moshe dayan once said, "if you want to make peace, you don't talk to your friends; you talk to your enemies ".
le soldat et homme politique israélien, moshé dayan avait déclaré jadis : >.