Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the fusion of lambda and lascar was made possible thanks to the hard work of the transitional committee, two consultative meetings and two special general assemblies.
le travail ardu du comité transitoire, deux rencontres consultatives et deux assemblées générales spéciales ont mené à la fusion de volleyball lambda et de lascar . la toute nouvelle association à but non lucratif, volley borÉal, a débuté ses activités le 22 septembre 2004.
he tried to get on to vanikoro, where, according to the lascar, he would find numerous debris of the wreck, but winds and tide prevented him. dillon returned to calcutta.
il voulut gagner vanikoro, où, suivant le lascar, se trouvaient de nombreux débris du naufrage ; mais les vents et les courants l'en empêchèrent.
during an international tournament in paris held from 28 to 31may2004, the city of montréal was proudly represented by a delegation composed of 9 members of the lascar volleyball league, our two parisian ambassadors, gaëlle luc and murielle fouet and our sport coordinator, Éric pineault.
lors du tournoi international de paris qui s'est tenu du 28 au 31 mai 2004, la ville de montréal a été fièrement représentée par 12 de nos concitoyens. la délégation était composée de 9 joueurs, membres de la ligue de volley-ball lascar, de nos deux ambassadrices parisiennes, gaëlle luc et murielle fouet et de notre coordonnateur aux sports, Éric pineault.