Şunu aradınız:: leadership roles i have been involved w... (İngilizce - Fransızca)

i have been involved with those.
j'y ai participé.

again i have been intimately involved with that.
encore une fois, j'ai collaboré de près à de tels événements.

have you been involved with the law?
avez-vous eu des problèmes avec la loi ?

i have been involved with small businesses from time to time.
j'ai participé au secteur des petites entreprises.

how long have you been involved with bpidp?
(À vérifier : depuis combien de temps jouez-vous un rôle au sein du padiÉ?

i have been involved with them since their early beginnings.
je me suis engagé dans cet organisme depuis son origine.

how long have you been involved with the program?
depuis combien de temps êtes-vous engagé(e) dans le programme?

2. how long have you been involved with the icms?
2. depuis combien de temps participez-vous au sgic?

how long have you been involved with the cuc and cric?
depuis combien de temps occupez-vous de telles fonctions?

madame jolicoeur, i have been involved with this for a long time as well.
madame jolicoeur, je m'occupe moi aussi depuis longtemps de la question.

i have been involved with hiv/aids clinical trials for more than 20 years.
je participe à des essais cliniques sur le vih/sida depuis plus de 20 ans.

she has been involved with madd since 1997.
elle participe à madd depuis 1997.

what are some examples of projects that you have been involved with?
À quels genres de projets avez-vous participé?

i could cite case after case that i have been involved with which would prove that.
pour le prouver, je pourrais citer de nombreux cas dont je me suis occupé.

most families have been involved with the fairground world for many generations.
la plupart des familles appartiennent au monde forain depuis plusieurs générations.

could you please tell me how long you have been involved with the ahln?
dites-moi, depuis combien de temps faites-vous partie de l’ahln?

"my circle is quite big now, because of the groups i have been involved with."
« À cause des groupes auxquels j'ai participé, mon cercle social est maintenant bien important.

i have been involved with fund raising and revenue sharing and sometimes we get into very complex formulas.
j'ai participé à la collecte de fonds et au partage de recettes, où nous utilisons parfois des formules très complexes.

i have always been involved with agriculture; i have myself participated in lawful, peaceful demonstrations.
je suis lié depuis toujours à l' agriculture, j' ai manifesté dans l' ordre, dans le cadre de la légalité.

mr president, this budget has been different in many respects from any other budget i have been involved with.
madame le président, sur bien des points, ce budget est différent de tous les autres budgets dans lesquels je suis intervenu.