Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at länder levet,ontypurrchasesofney equipmentand buitdings arerecorded directly for the majorityofecononic sectors
pour la plupart oes branches, seules les acquisitions de constructions et d'équipements nouveaux sont établies de manière directe au niveau des laender.
supplement to the "compendium of occupational profiles at the skilled blue and whitecollar worker levet
150151 accès à la formation professionnelle continue dans le secteur de la construction en espagne et au grandduché de luxembourg 1993,88 p. langue: fr
ledfossil plants or animals with typical features which levet for a limited age over large parts of the earth.
plantes ou animaux ledfossil avec des caractéristiques typiques qui levet pour un âge limitée sur de grandes parties de la terre.
do not hesitate to contact us. dr levet is fluent in english and can answer your questions, even on the telephone!
n’hésitez pas à contacter le cabinet, le docteur yann levet vous répondra dans les plus bref délais.
it goeswithout saying that the nationa[-levet adjustments mentionedabove wil.l aiso jnftuence the further development of the netherlandssystem of regionai accounts.
dans toutes les pro vinces, à l'exception de la hollande septentrionale, de la hollande méridionale et du brabant septentrional, et cela en conformité avec le principe nodal, les limites fixées par ces gewestelijke arbeidsbureaus sont pratiquement maintenues en leur état.
grossva[ue added on thepartofenterprises active in only one landiscomputedby deductingintermediateconsunptionfrom thegrossvatue oi productionrbothsetsofdata being obtainedfrom the abovementionedsurvey s at land levet,lessthe data fortheenterprises activeinseverät
le calcul de la valeur ajoutée brute de l'entreprise établie dans un seul land s'effectue en déduisant la consommation intermédiaire de la valeur brute de la production. ces deux grandeurs sont déterminées à partir des résultats régionaux correspondants des enquêtes précitées en déduisant les valeurs relatives aux entreprises établies dans plusieurs laender.
all the surgical procedures are done in the hospitals, and all the consultations and the post-operative following are made at the dr levet’s office.
c’est le secrétariat du dr levet qui prend le rendez-vous pour vous.
the ranking order not only varies accoring to the period considered but also according to the levet of consumption due to degressivity- curves which are'more or less accentuated.
l'ordre de classement fluctue non seulement selon les périodes considérées, mais aussi selon les niveaux de consommation, à cause des courbes de dégressivité plus ou moins accentuées.
the method according to claim 11, wherein a hermetically sealed mold whose mating faces are sealed is pressurized to a levet higher than atmospheric pressure, and a resin melt is injected into the sealed mold through a switching mechanism.
procédé suivant la revendication 11, dans lequel on met sous pression un moule scellé hermétiquement dont les faces en regard sont scellées sous une pression supérieure à la pression atmosphérique et on injecte une résine fondue dans le moule scellé par un mécanisme de manoeuvre.
the underscarriage includes an inclined extendable telescopic means pivoted to the table top and the bottom of the side leg means to enable sliding upwards and downwards movement. height controller (139 or loking mans is integrated into the extendable strut to lock the table top at the desired height levet within its range of adjustment
le châssis porteur comprend un dispositif télescopique extensible incliné pivotant vers le plateau haut et le bas du dispositif latéral des pieds de la table afin de permettre le coulissement vers le haut et vers le bas. le dispositif de réglage de la hauteur ou dispositif de verrouillage est intégré dans l'entretoise extensible afin de verrouiller le plateau de la table à la hauteur souhaitée dans la gamme de réglage