Şunu aradınız:: like i said (İngilizce - Fransızca)

also like i said, the...
dans ce cas la baisse la...

like i said, so french!
ouais, et en plus, ils sont français !

like i said, it is meaningless.
je l'ai déjà dit, ça ne veut rien dire.

like i said, nothing very special.
non, moi, j'serais nous, je vous...

like i said, i have no complaints."
comme je l’ai déjà dit, je n’ai aucune raison de me plaindre.

like i said, contagious is a good word.
comme je disais, "contagieux" est un mot positif.

teen pregnancy, like i said, is epidemic.
les grossesses chez les adolescentes, comme je l'ai dit, c'est une épidémie.

like i said, it's been 60 years.
comme je l'ai mentionné, nous l'attendons depuis 60 ans.

it is a scholarship, like i said before.
parlons un peu du fonds du millénaire.

i was like : “i said wrap them and fast.”
je lui ai dit : “faites moi un paquet et vite.”

"like i said, we have to build trust.
« comme je l’ai dit, nous devons instaurer un climat de confiance.

10:01 : sophie, “exactly like i said!!!
22h01 : sophie : “bah puisque je te l’avais dit !!! surtout, jamais se prendre la tête pour un truc comme ça.”

like i said, this is not engineer's logic.
et c'est la vérité vraie. l'érosion ne fera que s'empirer.

and like i said before, new technology develops fast.
et comme je l’ai mentionné plus haut, la technologie se développe rapidement.

absolutly. like i said, it made everything more spontanious.
bien sûr. comme je disais, tout est devenu plus spontané.

and like i said earlier, none of them helped me much.
et comme je l'ai dit plus tôt, aucun d'eux m'a beaucoup aidé.

so what i did, like i said, come back to the glass.
donc ce que j'ai fait, comme je l'ai dit, revenons au verre.

like i said already, i don't speak for myself.
comme je l'ai déjà dit, je ne parle pas en mon propre nom.

like i said, i commend you for doing a great job.
comme je l'ai dit, je vous félicite pour l'excellent travail que vous faites.

"but like i said, this guy needed to get off the boat."
mais comme je l’ai déjà mentionné, il fallait l’évacuer du navire.