Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
1 and 2 with a connector in rest and linkup positions respectively.
de la sorte, le joint selon l'invention assure l'étanchéité du socle, que celui-ci soit fermé par son couvercle, ou accouplé avec un connecteur en position repos ou en position de connexion.
caan also produced promotional materials to raise awareness about linkup and direct people to the site.
le réseau a également produit des documents de promotion pour faire connaître le projet connexion et inciter les gens à visiter le site.
who contracted with the director of arcc for the linkup of a number of national hlm projects in 10 countries.
l’oms a conclu une entente avec le directeur de l’arcc pour mettre en liaison des projets de matériels d’enseignement de la santé nationaux de 10 pays.
the individual reports are finally compiled to produce a program in a time sequence that is determined by the linkup.
les éléments individuels sont regroupés en une suite dans le temps déterminée par la commande pour former un programme.
specifically on the computer linkup, it seems that the hungarians are rather further advanced than the rest of europe.
1990 fut l'année de la suppression de ce régime, mais les frontières étaient encore présentes, et si l'on n'émettait plus d'avis de passage, les documents étaient contrôlés.
many of the document's in linkup's resource library are not available anywhere else in the world.
plusieurs des documents de la bibliothèque de ressources du « linkup » sont uniques puisqu'ils ne sont pas disponibles ailleurs dans le monde.
a mock-up of the linkup site was developed for presentation purposes, and necessary changes were made based on focus group testing.
un site de démonstration a été élaboré puis modifié en fonction des commentaires des groupes de consultation.
implementation strategy for our research base in order to get the most out of the current and the future research base, disciplinary linkup must be used as our basic concept.
stratÉgie de mise en Œuvre des effectifs de recherche afin de profiter au maximum des effectifs de recherche présents et futurs, notre concept de base est sans contredit le maillage des compétences car nous pensons que la collaboration, le partenariat et la mise en réseau sont essentiels pour produire les synergies voulues et bénéficier des retombées visées.
this report analyses what went wrong and proposes challenges that have yet to be overcome, such as better linkup between teaching, professional training and lifelong learning systems.
le rapport épingle les problèmes rencontrés et souligne les défis qui doivent encore être relevés, tels qu'une meilleure articulation entre les systèmes d'enseignement, de formation professionnelle et d'apprentissage tout au long de la vie.
a semiconductor linkup region of the first conductivity type is provided between the channel region and the drift region and extends substantially through the semiconductor surface layer, and the source region of the device is preferably electrically coupled to the drift region
une zone de jonction de semi-conducteurs présentant le premier type de conductivité est située entre la zone de canal et la zone de migration et s'étend pratiquement à travers la couche de surface de semi-conducteur, la zone de source du composant étant, de préférence, couplée électriquement à la zone de migration