Şunu aradınız:: littered (İngilizce - Fransızca)

non-littered area
surface non recouverte de litière

rusty containers littered the ground.
des boîtes de conserves rouillées jonchaient le sol.

he said the area was littered with bodies.
il y a des corps un peu partout".

· if buried or littered in the ground
si enterré ou répandu sur le sol

the text of the directive is littered with them.
le texte de la directive en est parsemé.

@liamstack: #tahrir littered w stones.
@liamstack: #tahrir parsemée de pierres.

history is littered with examples of such failures.
l'histoire regorge d'exemples de tels échecs.

golf-ball size hail littered the ground in selkirk.
des grêlons de la taille de balles de golf sont tombés sur selkirk.

the pass that we have to negotiate is littered with pitfalls.
la passe que nous avons à traverser est parsemée d' écueils.

camp­sites and logponds are littered with old and broken­down equipment.
faisant valoir le rôle majeur de cet environnement pour la survie de l'homme, ils ont condamné les opérations d'abattage.

your document is also littered with mistakes and half-truths.
votre document regorge d' erreurs et de semi-vérités.

eu history is littered with the corpses of all these whistleblowers.
nous devons plutôt accorder aux pays des prêts à faible intérêt; ainsi, ils devront rembourser l'argent et seront plus prudents quant à la manière dont il l'alloue.

explosive ordnance disposal afghanistan is littered with millions of explosives.
neutralisations d'explosifs et de munitions le sol de l'afghanistan est littéralement jonché de millions d'explosifs.

homes, offices, schools - even our streets are littered with it.
À la maison, dans les bureaux, à l'école, et même dans les rues, qui en sont jonchées.

the speech was littered with reaffirmations of previously unfulfilled promises or commitments.
le discours abondait en réaffirmations de promesses ou d'engagements non tenus.

as a result, some of the roads are littered from private refuse trucks.
il s'ensuit que certaines routes sont jonchées des détritus laissés par les camions de ramassage privés.

traditionally, broilers are kept in buildings with a solid, fully littered floor.
61. traditionnellement, les poulets de chair sont élevés dans des poulaillers dont le plancher, à dalle pleine, est entièrement recouvert d'une litière.

history, she points out, is littered with high-stepping technologies that fell flat.
il arrive très souvent, assure-t-elle, que ces fameuses technologies échouent à cet égard.

crops were damaged and trees littered many streets. hurricane carol diminished on september 9.
on a également relevé des dommages aux récoltes et de nombreuses rues jonchées d’arbres. l’ouragan carol s’est dissipé le 9septembre.

european history is littered with expansionist movements, trading relations, religious and military conquests.
l’histoire de l’europe est jalonnée de mouvements expansionnistes, d’accords commerciaux, de conquêtes religieuses et militaires.