İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
birch rr and fletcher rj (1991).
birch r.r. and fletcher r.j. (1991).
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this score held and fletcher took 2nd place in this major bdc tournament.
ce score a tenu et fletcher a pris la 2ème place dans ce tournoi majeur de la bdc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lunn engineering and fletcher sutcliffe wild ltd are considering developing units for larger powers.
les sociétés lunn engineering et fletcher sutcliffe wild envisagent le développement d'unités de plus grande puissance.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
radford and fletcher took their turns on patrol, and still the enemy made no move.
l’autre moitié du nouveau programme d’interruption des communications était du seul ressort des navires chargés du blocus.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
different variants of the gauss-newton and fletcher-reeves algorithms can also be used.
le champ magnétostatique d'un objet ferromagnétique se présente comme une perturbation du champ magnétique terrestre.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
red, and englsih pointer and fletcher found their six birds and the hunters didn’t miss.
red un pointer et fletcher ont trouvé leurs six oiseaux et les chasseurs n’ont pas manqué.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
another play on the topic, the authorship of which is not known, was certainly known to shakespeare and fletcher.
on considère habituellement que shakespeare a écrit les actes i, iv et v, et fletcher les actes ii et iii.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
friends of the farm and fletcher wildlife garden will have activities in the dominion arboretum, ornamental gardens and wildlife centre.
les amis de la ferme et le jardin écologique fletcher tiendront des activités à l’arboretum du dominion, dans les jardins ornementaux et au centre de la faune.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for the commission of the crime yayo was sentenced to 10 days community service, and fletcher - to 9 months in prison.
pour la commission du crime yayo a été condamné à 10 jours de service communautaire, et fletcher - à 9 mois de prison.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a film version was produced for television in 1987, starring chad lowe and tommy lee jones.
une version du film est produite pour la télévision en 1987, mettant en vedette chad lowe et tommy lee jones.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
while the recommendations of the commission were not adopted in britain, both dufferin and fletcher believed that they could be a model that would meet canadian needs.
ce double rôle une école militaire qui dispenserait des cours supérieurs en découlait du fait que l’on percevait les écoles de la milice éducation militaire et en sciences.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dufferin forwarded fletcher’s memorandum on this subject to his ministers and to the war office, and fletcher published his lecture at his own expense.
dufferin communiqua le rapport de fletcher sur ce sujet à ses ministres ainsi qu’au ministère de la guerre à londres; fletcher fit publier sa conférence à ses frais.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
more detailed information on mesh terms and subheadings and their use is given in the article by lowe and barnett listed in appendix 4.
pour plus d’information sur les mots clés et les sous-titres utilisés par mesh, consultez l’article de lowe et barnett dont vous trouverez la référence à l’annexe 4.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hames, r. s., k. v. rosenberg, j. d. lowe and a. a. dhondt.
hames, r.s., k.v. rosenberg, j.d. lowe et a.a. dhondt.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hall, k.j. and fletcher, k. trace metal pollution from a metropolitan area: sources and accumulation in the lower fraser river and estuary.
de koning, h.w. lead and cadmium contamination immediately surrounding the surrette battery company plant, springhill, nova scotia.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
16.hall, k.j. and fletcher, k. trace metal pollution from ametropolitan area: sources and accumulation in the lower fraser river and estuary.
hall, k.j. et fletcher, k. trace metal pollution from a metropolitan area: sources and accumulation in the lower fraser river and estuary.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
well, he was wrong, and i pay tribute to philip lowe and his team who have worked so successfully behind the scenes to conclude a new convention in very difficult circumstances.
et bien, il avait tort et je rends hommage à philip lowe et son équipe dont le travail en coulisses a porté tant de fruits en vue de conclure une nouvelle convention dans des circonstances très difficiles.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
even beyond healthcare settings, lowe and schellenberg assert, "a healthy and supportive work environment is the crucial factor in creating robust employment relationships.
l’une des principales caractéristiques de ce magnet accreditation program est un milieu de pratique professionnelle fondé sur la collaboration des travailleurs entre eux (american nurses association 2002).
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
as regards equal pay, the cases to be noted are jämställdhetsombudsmannen, concerning equal salaries, and deutsche telekom and preston and fletcher, concerning the exclusion of part-time workers from occupational pension schemes.
en matière d'égalité des rémunérations, on retiendra l'affaire jämställdhetsombudsmannen, relative à l'égalité des salaires et les affaires deutsche telekom et preston et fletcher relatives à l'exclusion des travailleurs à temps partiel de régimes professionnels de pensions.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a high-level bilateral meeting between director-general philip lowe and the canadian commissioner for competition, konrad von finckenstein, took place on 12 may.
accord entre la communauté européenne et le gouvernement du japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles, jo l 183 du 22.7.2003, p.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: