İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
adults of scaphinotus marginatus liquefy and lubricate food prior to ingestion by the application of a fluid containing trypsin and chymotrypsin.
les adultes de scaphinotus marginatus liquéfient et lubrifient leur nourriture avant de l'ingérer en l'enduisant d'une substance fluide contenant de la trypsine et de la chymotrypsine.
although fewer in number, the more specialized hover flies, toxomerus marginatus (say) (diptera:
les principaux agents pollinisateurs sont des insectes plus spécialisés, bien que moins nombreux, notamment un syrphe, toxomerus marginatus (say) (diptera :
lepomis marginatus was genetically distinct from all l. megalotis populations, but most distinct from l. m. megalotis and l. m. peltastes.
lepomis marginatus est génétiquement différent des populations de l. megalotis, mais particulièrement de l. m. megalotis et de l. m. peltastes.
ticks (dermacentor reticulatus, dermacentor marginatus) are also considered a reservoir as they can transmit the virus transovarially footnote 3, footnote 5.
les tiques (dermacentor reticulatus, dermacentor marginatus) sont également considérées comme un réservoir, car elles peuvent propager le virus par transmission transovarienne note de bas de page 3, note de bas de page 5.
razor shells (solen spp), such as razor clams (solen marginatus, solen siliqua and solen ensis).
les plumes à lit s'entendent des plumes de volailles (notamment d'oie et de canard), de pigeon, de perdrix et similaires, à l'exclusion des grandes plumes d'ailes ou de queue et des grosses plumes de rebut.
in fact it has already gone to 63 on a scale of 100, almost like our dusky grouper of the mediterranean epinephelus marginatus, protected in various nations, like the principality of monaco, for the sad record of 72 on 100.
en fait, il a déjà atteint 63 sur une échelle de 100, presque comme notre mérou de méditerranée epinephelus marginatus, protégé dans plusieurs etats, tels que la principauté de monaco, pour le triste record de 72 sur 100.
sandpipers and stints white-fronted plover common ringed plover crab plover grey plover african spoonbill great white egret several spp. charadrius marginatus tenellus (*) charadrius hiaticula tundrae drömas ardeola charadrius squatarola platalea alba egretta alba melanorhychos
bécasseaux et chevaliers pluvier à front blanc grand gravelet plusieurs spp. charadrius marginatus tenellus (*) charadrius hiaticula tundrae
a positive linear relationship between the ratio of natural mortality to von bertalanffy growth and catch per unit effort (cpue) and a negative relationship between asymptotic length and cpue were observed for the spiny lobster, panulirus marginatus, among seven banks in the northwestern hawaiian islands prior to the development of a fishery (1977–81).
il existait une relation linéraire positive entre le ratio de la mortalité naturelle à la croissance von bertalanffy et la prise par unité d'effort (pue) ainsi qu'une relation négative entre la longueur asymptotique et la pue chez la langouste, panulirus marginatus, dans sept bancs de la partie nord-ouest de l'archipel hawaïen avant l'établissement d'une pêcherie (1977–81).