Şunu aradınız:: marker will lash you (İngilizce - Fransızca)

and so this marker will be here tomorrow.
et donc ce marquer sera ici demain.

the marker will be applied on this level.
le marqueur s'appliquera à ce niveau.

this marker will help us better judge our progress.
ce rapport constitue un point de départ alors que nous amorçons le renouvellement des soins primaires.

a red marker will appear on the map at those coordinates.
un marqueur correspondant aux coordonnées apparaîtra alors en rouge sur la carte.

when you do this, a green marker will be placed in that box.
en cliquant, un rond vert apparait dans la case.

the single marker will also disclose the orientation as well as the location of the seed
le marqueur unique peut également indiquer l'orientation et la position du grain

the single marker will also disclose the orientation as well as the location of the seed.
le marqueur unique peut également indiquer l'orientation et la position du grain.

8. jamsheed marker will continue to serve as my personal representative for east timor.
8. m. jamsheed marker conservera ses fonctions de représentant personnel du secrétaire général pour le timor oriental.

water squeezed from a wet tire impacting the roadway marker will enter the gap and wash the surface of the concavity
l'eau jaillissant d'un pneu mouillé venant percuter l'élément de marquage de la chaussée pénètre dans le vide et lave la surface de la concavité

water squeezed from a wet tire impacting the roadway marker will enter the gap and wash the surface of the concavity.
l'eau jaillissant d'un pneu mouillé venant percuter l'élément de marquage de la chaussée pénètre dans le vide et lave la surface de la concavité.

a substantial proportion of individuals with the genetic mutation will develop the condition while those without the marker will not.
une proportion substantielle de sujets présentant la mutation génétique souffriront de la maladie, contrairement aux sujets n’ayant pas le marqueur.

furthermore, a larger number of markers will guide you along the way.
de plus, le parcours hautement balisé vous orientera à la perfection!

the gender marker will be used as key tool for gender mainstreaming and targeted interventions for gender equality and women's empowerment.
le marqueur du genre sera utilisé comme principal outil de prise en compte du genre et de ciblage des interventions en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes.

for instance, when an organism is exposed to a particular substrate, one such genetic marker will reveal itself by producing an insoluble blue dye.
par exemple, quand un organisme est exposé à un certain substrat, un tel marqueur génétique révélera sa présence en produisant un colorant bleu insoluble.

even in indications involving life-threatening diseases, the highest tolerated dose, or the dose with the largest effect on a surrogate marker will not always
même lorsque le médicament est indiqué pour traiter des maladies potentiellement mortelles, il ne faut pas forcément privilégier la plus haute dose tolérée ni la dose qui produit l'effet le plus marqué sur

the terrestrial reference marker will in practice be the local geographical reference marker with three axes: longitude axis, latitude axis, and altitude axis.
le repère terrestre sera en pratique le repère géographique local à trois axes : axe des longitudes, axe des latitudes, et axe des altitudes.

these wild animals do not have a tolerance of humans getting too close and will lash out with hooves or charge with antlers forward if disturbed.
ce sont des animaux sauvages qui n’aiment pas nécessairement que les gens s’approchent trop d’eux. si on les dérange, ils peuvent attaquer avec leurs sabots tranchants ou charger avec leurs bois.

the attribution of rio markers will be undertaken in the financial annex.
l'attribution de marqueurs de rio sera entreprise dans l'annexe financière.

selection board members and markers will be made available from all institutions as appropriate.
les membres du jury et les correcteurs seront fournis, le cas échéant, par toutes les institutions.

a proposed definition of "visibility marker" will be "a dark object of suitable dimensions for use as a reference in evaluating runway visibility".
la définition proposée pour « balise de visibilité » se lira comme suit : « un objet de couleur sombre et de dimensions convenables servant de référence pour évaluer la visibilité sur la piste ».