Şunu aradınız:: may seem rather high (İngilizce - Fransızca)

implementation costs seem rather high.
les coûts de réalisation semblent plutôt élevés;

– realization costs seem rather high
– les coûts de réalisation semblent plutôt élevés;

tail : set rather high.
queue : attachée assez haut.

she does seem rather late.
je trouve qu'elle est bien en retard.

it looks rather high!
c'est bien haut tout çà.

mr. speaker, this may seem rather unusual.
monsieur le président, cela peut sembler inhabituel.

rather high noise level.
niveau de bruit passablement élevé.

seem rather tame in comparison with
sembler bien fade à côté de

the developments outlined above may seem rather abstract.
une illustration de cette évolution est fournie par la procéduralisation dans le droit.

doesn't it seem rather broad?
cela n'est-il pas un peu trop permissif ?

people seem rather less enthusiastic about that.
sur ce point, l' enthousiasme des citoyens est vraiment mesuré.

that seems rather odd.
voilà qui me semble plutôt curieux.

in some ways these ideas seem rather obvious.
À certains égards, ces idées semblent évidentes.

the process may seem rather slow, but the euro is still very young !
le processus peut sembler un peu lent, mais l'euro est si jeune !

it seems rather unlikely.
il est relativement peu probable que ce soit le cas.

it all seems rather arbitrary.
il s' ensuit un certain degré d' arbitraire.

in the bauxite example, the classification of stages of production may seem rather arbitrary.
a) dans l'exemple de la bauxite, le classement des stades de production peut sembler plutôt arbitraire.

that seems rather strange to me.
cela me semble bizarre.

but the proposed cross-compliance arrangements seem rather complex.
mais les dispositifs proposés pour la conditionnalité paraissent bien complexes.

p.x. well, i must admit our findings seem rather promising.
eh bien, nous avons fait notre enquête et je dois avouer que les résultats sont plutôt encourageants. ah ?