Şunu aradınız:: may the odds be ever in your favor (İngilizce - Fransızca)

may the odds be ever in your favor
la chance peut-être jamais en votre faveur

may the lord be ever praised.
que le seigneur soit toujours loué!

olfactory overload tips the scales back in your favor!
la surcharge olfactive fait pencher la balance en votre faveur.

may the sun always shine in your bathroom
que le soleil soit toujours présent dans votre salle de bain!

again, all federal laws are in your favor.
encore une fois, toutes les lois fédérales sont en votre faveur.

one needs to fight it from the beginning and positive results will be only in your favor.
ignorer les signes de la perte des cheveux, ne vous mènera nulle part. l’on doit combattre dès le début et les résultats positifs seront en votre faveur.

you should only play at casinos where the set up is more in your favor.
vous devriez seulement jouer aux casinos où l'installation est plus en votre faveur.

here you can see the odds have risen substantially in your favor, compared to the previous two scenarios.
vous vous rendrez compte que les probabilités auront augmenté à votre avantage, comparés aux deux scénarios précédents.

use panacea and ambrosia to shift it in your favor!
utilisez la panacée et l'ambroisie pour faire pencher la balance en votre faveur !

that can facilitate your next visit and increase the usefulness of the site in your favor.
cela peut faciliter votre prochaine visite et accroître l'utilité du site en votre faveur.

keep things simple and allow the odds to work in your favour.
gardez les choses simples et de permettre les chances de travailler en votre faveur.

although an we cannot guarantee spotting one of the elusive quetzals, with our guides the odds are in your favor.
bien que le fait de commencer tôt ne garantit pas d'apercevoir un quetzal insaisissable, si vous commencez la randonnée juste avant l'aube vous augmentez fortement la chance en votre faveur.

we are for ever in your debt, mr. president.
nous vous serons éternellement reconnaissants, monsieur le président.

be strong as much as you can so you are not harnnessed and note all points against and in your favor.
sois fort autant que tu le peux, ainsi tu ne seras pas borné et tu noteras les points contre et en ta faveur.

i was reminded once again that if you wish to do something, the universe will conspire in your favor.
il m’a été rappelé une nouvelle fois que lorsque l’on désire une chose, tout l’univers conspire à sa réalisation.

89:17 for you are the glory of their strength. in your favor, our horn will be exalted.
89:17 car tu es la gloire de leur force; et dans ton bon plaisir notre corne sera haut élevée.

being better prepared for any type of assault puts the odds of success in your favour.
le fait d'être préparé à affronter tout type d'attaque augmente vos chances de réussite.

play only at casinos where the playing conditions, odds and rules are in your favor: winning is about working the odds in your favor.
jouez seulement aux casinos où les conditions, la chance et les règles de jeu sont en votre faveur : le gain est au sujet de travailler la chance en votre faveur.

if you will take a moment to consider what we have suggested, you will find the answers that will turn this event in your favor.
si vous prenez un moment pour considérer ce que nous avons suggéré, vous trouverez les réponses qui tourneront cette évènement en votre faveur.

8 and the sons of aaron the priest shall sound the trumpets: and this shall be an ordinance for ever in your generations.
ce sera une loi perpétuelle pour vous et pour vos descendants.