Şunu aradınız:: maybe not tonight (İngilizce - Fransızca)

maybe not.
peut-être pas.

but maybe not.
mais il ne l’est peutêtre pas.

well, maybe not.
eh bien, peut-être pas.

not tonight, my love
oh, je n'en ai plus.

maybe not for me…
ok, pas pour moi.

"maybe, maybe not.
« peut-être, peut-être pas. tu ne m’as jamais laissé choisir.

maybe not a bad idea.
cette idée n'est pas inintéressante.

but maybe not in 2012!
but maybe not in 2012!

maybe not die, though…
mais certainement pas pour mourir…

3) maybe, maybe not.
3

maybe not even to ourselves.
peut-être même pas à nous-mêmes.

maybe so, and maybe not.
peut-être que oui.

maybe. but yeah, maybe not.
peut-être. mais en fait, peut-être pas.

and maybe not finding anything.
et peut-être ne rien trouver.

maybe it works, maybe not.
cela peut marcher, ou non.

and does the wife know? maybe not.
est-ce que sa femme le sait ? peut-être pas.

maybe not as dramatic as all that...
peut-être pas si dramatique que ça...

golgotha - not more maybe not even that
golgotha - finalement, peut être pas tant que cela

far fetched perhaps, but maybe not?
c'est peut-être farfelue, mais peut-être pas?

but maybe not as much as we imagine.
mais sans doute pas toujours autant que nous l’imaginons.