Şunu aradınız:: mind your throats (İngilizce - Fransızca)

mind your head.
attention à votre tête !

mind your words
attention à tes mots

mind your language.
faites attention à votre langue.

mind your fingers!
attention les doigts !

mind your own business
mêlez-vous de vos affaires

mind your own business.
mêle-toi de tes propres affaires !

mind your own business!
mêle-toi de tes affaires.

mind your words meaning
garde tes mots le sens

exporters - mind your language!
des exportateurs - occupez-vous de votre langue !

i don't mind your smoking.
il ne m'importune point que vous fumiez.

you should mind your own business.
tu devrais t'occuper de tes affaires.

just mind your own business, please.
occupe-toi juste de tes affaires, je te prie.

"mind your languages" -mlis seminar
le séminaire se déroulera en anglais.

your mind, your clothes and your skirt.
ton esprit, tes vêtements et ta jupe.

but mind your speakers, this is for real !
mais vos speakers, eux, n'ont qu'à bien se tenir !

why don't you mind your own business?
pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes oignons ?

◦ mind your es and qs (essential qualifications)
◦ connaître ses qualités essentielles

"mind your business, and return to your tent."
vous lui dites que vous pensez qu’un soldat est en train de se faire maltraiter.

as for humiliations, they are daily, never mind your age.
quant aux humiliations, elles sont quotidiennes, et quel que soit l’âge.

"i do wish that you would mind your own business."
je voudrais bien que vous vous mêliez de ce qui vous regarde.