Şunu aradınız:: moneylenders (İngilizce - Fransızca)

(iv) moneylenders
iv) prêteurs

they became moneylenders to kings.
ils sont devenus prêteurs d'argent aux rois.

· to pay off debts with moneylenders
par ailleurs, le taux d’abandon peut atteindre des sommets quoique le taux de remboursement demeure élevé.

they are in constant debt to recruiters and moneylenders.
ces derniers connaissent une situation de dette permanente à l'égard des recruteurs et des usuriers.

• itinerant bankers • moneylenders • investment clubs
le raisonnement s'applique à des contextes géographiques très divers.

expensive private moneylenders are often the only choice.
les bailleurs de fonds privés qui pratiquent des taux élevés sont souvent le seul choix qui leur reste.

loans from groups have reduced the dependency on moneylenders.
les emprunts auprès d’autres groupes ont réduit leur dépendance vis-à-vis des bailleurs de fonds.

6. informal institutions, roscas, moneykeepers, moneylenders and traders
6. institutions traditionnelles, tontines, trésoriers, prêteurs, commerçants

:: there has been a decrease in dependence on local moneylenders;
:: la dépendance aux prêteurs sur gage locaux a diminué;

in 1393, the regime legalized its right to tax the moneylenders directly.
en 1393, le régime légalise son droit d'imposer directement les prêteurs.

in many cases, moneylenders operate sub rosa in commercial centres or markets.
très souvent, il opère sous le sceau du secret dans les centres commerciaux ou les marchés.

5. informal institutions, roscas, money-keepers, moneylenders, etc.
5. institutions traditionnelles, tontines, trésoriers, prêteurs, etc.

well-off farmers and moneylenders, take care of their land for a nominal fee.
ils en laissent la jouissance à des agriculteurs plus prospères et à des prêteurs, moyennant une somme symbolique.

the deal can be enhanced with bridging credit at reasonable interest, instead from moneylenders.
l?accord peut être renforcé par un crédit relais assorti d?un intérêt raisonnable, à l?inverse des prêteurs sur gages.

since debtors are often illiterate and lack basic math skills, they are easy prey for moneylenders.
les débiteurs étant souvent analphabètes et n'ayant pas de compétences de base en calcul, ils sont des proies faciles pour les prêteurs.

grameen bank, to reach approximately 100 moneylenders than the rates needed for million rural inhabitants.
(banque prêt non officiels des taux d'intérêt plus mondiale, 1998).

many did not even have bank accounts and worked on a cash basis, discounting cheque payments through moneylenders.
beaucoup d’entre elles n’ont même pas de compte en banque et opèrent en espèces, faisant escompter leurs chèques par un prêteur.

these terms force women to turn to traditional financial mechanisms such as tontines or to moneylenders who charge usurious rates.
ces conditions obligent les femmes à s'orienter vers les institutions financières traditionnelles (tontines) ou usuriers.

boards of directors are the favourite tools of moneylenders and investors to "monitor" their investments.
les conseils d'administration sont les outils privilégiés par les bailleurs de fonds et les investisseurs pour «surveiller» leur mise de fonds.

the second main objective is to bring together entrepreneurs in search of financing and present their projects to moneylenders willing to finance business opportunities.
le deuxième grand objectif consiste à mettre en relation des entrepreneurs en quête de financement qui présentent leurs projets à des bailleurs de fonds disposés à financer les opportunités d'affaires.