Şunu aradınız:: moving to a different topic… (İngilizce - Fransızca)

moving objects to a different layer
déplacement d'objets vers une couche différente

i'm moving to a different state.
je passe dans un état différent.

moving to a deal
vers un accord

moving to a new location
le déménagement dans de nouveaux locaux;

moving to a new forum...
sélectionner un forum

moving to a recycling society.
privilégier une politique de recyclage des déchets.

moving to a culture of accountability
adoption d’une culture axée sur la responsabilisation

this is good, in that it allows moving disks to a different machine.
ceci est plutôt positif puisque il est alors possible de déplacer les disques de machine en machine.

moving to a lower social class
déclassement social

in some cases, a promotion will mean moving to a different unit or position.
dans certains cas, la promotion qu'on vous accordera vous obligera à intégrer une autre unité ou à occuper un autre poste.

also you can try moving the other card to a different slot as 2) above.
vous pouvez aussi essayer de déplacer l'autre carte et de la placer dans un autre connecteur comme indiqué en 2), ci-dessus.

dummy plugin replaces missing plugins when moving a project to a different system.
plug-in factice remplace les plug-ins manquant lors du transfert d'un projet sur un autre système.

• moving to a programme-based approach
• se diriger vers une approche par programme

40. the world was moving to a different era, although some might prefer the old system.
même si certains pourraient préférer l'ancien système, le monde entre dans une nouvelle ère.

a dependant education management program for families living abroad or moving to a different province;
un programme de gestion de la formation des personnes à charge pour les familles qui vivent à l’étranger ou qui s’installent dans une nouvelle province;

-moving each secure component to a different location which is substantially inaccessible to an unauthorized request
-déplacer chaque élément sécurisé vers un emplacement différent qui est essentiellement inaccessible à une requête non autorisée

when moving to a different row, priority is given to access requests relating to different banks of memory.
lorsque l'on se déplace au niveau d'une rangée différente, la priorité est donnée à des demandes d'accès concernant différentes banques mémoire.

many implementation challenges relating to pipeda in its present form need to be addressed before moving to a different model.
de nombreux défis liés à la mise en œuvre de la lprpdÉ dans sa forme actuelle doivent être relevés avant de songer à l’adoption de tout autre modèle.

as the bop is actuated, the tail rod moves, thereby moving the light source to a position adjacent a different lens
lorsque l'obturateur est actionné, la tige arrière se déplace, en déplaçant ainsi la source lumineuse vers une position adjacente à une lentille différente

as the bop is actuated, the tail rod moves, thereby moving the light source to a position adjacent a different lens.
lorsque l'obturateur est actionné, la tige arrière se déplace, en déplaçant ainsi la source lumineuse vers une position adjacente à une lentille différente.