Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a unique system for rapid identification of mulk antibodies. hover over the icon next to the product names in the table to see representative data for that product.
un système unique pour l'identification rapide de mulk antibodies. passez le curseur sur les noms de produits figurant dans le tableau pour voir des données représentatives du produit.
reading surat al-mulk protects a muslim from the trials of the grave, but how often does one have to read it?
la récitation de la sourate de la royauté (67) protège le musulman contre le châtiment de la tombe… mais combien de fois faudrait-il la réciter ?
a coordinate rotation digital computer processor (cordic processor) for vector rotations in carry-save architecture, in particular for solving problems in real-time processing, having a) a vector path (vp) and an angle path (wp), the vector path comprising a multiplicity of series-connected vector iteration stages (ixy) and the angle path comprising a multiplicity of series-connected angle iteration stages (iz), b) a multiplicity of devices for mutually decoupling the vector iteration stages (ixy) and a multiplicity of devices for mutually decoupling the angle iteration stages (iz), in order to permit processing according to the pipelining principle, c) a multiplicity of vector iteration stages (ixy) and a multiplicity of angle iteration stages (iz), which contain addition/subtraction circuits in which, within a clock interval, only incomplete addition/subtraction operations are performed and intermediate results are available for further processing at the end of the clock interval in the form of a carry word and of a sum word (carry-save number) on separate lines for carry bits and sum bits (xc i,k , yc i,k , xs i,k , ys i,k ) at the output of each vector iteration stage and angle iteration stage, d) a multiplicity of vector iteration stages (ixy) and a multiplicity of angle iteration stages (iz), having means for realizing shift operations (multiplication by powers of the number two) which permit shifting of carry bits and sum bits, e) a multiplicity of angle iteration stages (iz) having sign detectors (det) which use carry bits and sum bits for the purpose of sign detection, f) a multiplier circuit (mulk) which is connected to the output lines for the carry words and sum words (xc n , yc n , xs n , ys n ) of a last vector iteration stage (ixy n ) and multiplies both the carry word and the sum word of each vector component (x n , y n ) by a correction factor (k), and g) an adder circuit (vma) which is connected to the output lines for the carry words and sum words (xc n ', yc n ', xs n ', ys n ') of a multiplier circuit and which adds the carry words and sum words of the two vector components to components of a final result vector (x n ', y n ').
coordinate rotation digital computer-processeur (cordic-processeur) pour la rotation de vecteurs avec architecture carry-save, notamment pour la résolution de problèmes de traitement en temps réel, comportant a) un trajet vectoriel (vp) et un trajet angulaire (wp), le trajet vectoriel étant composé d'une multiplicité d'étapes d'itération vectorielles (ixy) couplées en série et le trajet angulaire d'une multiplicité d'étapes d'itération angulaires (iz) couplées en série, b) une multiplicité de dispositifs destinés au découplage réciproque des étapes d'itération vectorielles (ixy) et une multiplicité de dispositifs destinés au découplage réciproque des étapes d'itération angulaires (iz), pour permettre un traitement selon le principe du traitement en pipeline (pipelining), c) une multiplicité d'étapes d'itération vectorielles (ixy) et une multiplicité d'étapes d'itération angulaires (iz), qui contiennent les circuits d'addition/de soustraction, dans lesquels, au sein d'un intervalle de synchronisation, ne se produisent que des opérations d'addition/de soustraction incomplètes et des résultats intermédiaires à la fin de l'intervalle de synchronisation sous la forme d'un mot carry et d'un mot totaliseur (nombre carry-save) sur des circuits séparés pour bits carry et bits totaliseurs (xc i,k , yc i,k , xs i,k , ys i,k ) se trouvent à disposition pour un traitement ultérieur à la sortie de chaque étape d'itération angulaire, d) une multiplicité d'étapes d'itération vectorielles (ixy) et une multiplicité d'étapes d'itération angulaires (iz), avec des moyens destinés à la réalisation d'opérations de décalage (multiplication avec puissances du nombre deux), qui permettent un décalage de bits carry et totaliseurs, e) une multiplicité d'étapes d'itération angulaires (iz) avec des détecteurs de signes (det), qui utilisent des bits carry et totaliseurs pour la détection de signes, f) un circuit-multiplicateur (mulk), qui est relié aux lignes de sortie pour les mots carry et totaliseurs (xc n , yc n , xs n , ys n ), d'une dernière étape d'itération vectorielle (ixy n ) et multiplie non seulement le mot carry mais aussi le mot totaliseur de chaque composante vectorielle (x n , y n ) par un coefficient de correction (k), et g) un circuit additionneur (vma), qui est relié aux lignes de sortie pour les mots carry et totaliseurs (xc n ', yc n ', xs n ', ys n '), d'un circuit multiplicateur et qui rajoute les mots carry et totaliseurs des deux composantes vectorielles aux composantes d'un vecteur de résultat final (x n ', y n ').