İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hi my love i muss you how are you
salut mon amour je vous mi ss comment allez-vous
Son Güncelleme: 2021-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nach dem austausch des spas-steuermoduls, muss mithilfe des scanners eine variantencodierung durchgeführt werden.
après le remplacement du module de commande spas, un codage des variantes doit être effectué en se servant du scanner.
wird das fahrzeug von einem land mit rechtsfahrgebot in ein land mit linksfahrgebot gefahren, muss die scheinwerfersteuerung zur sicherheit entsprechend angepasst werden.
si le véhicule passe d'un pays avec conduite à droite à un pays avec conduite à gauche, le système de commande des phares doit être adapté pour des raisons de sécurité.
or. de justification das recht auf kurzberichterstattung muss so ausgestaltet werden, dass es die rechteinhaber minimal in ihren rechten beschneidet.
or. de justification le droit à la réalisation de brefs reportages d'actualité doit être aménagé, de sorte que les ayants droit soient restreints au minimum dans leurs droits.
beim austausch der spindelantriebseinheit muss die klammer vollständig entfernt werden (sonst kann das kugelgelenk beschädigt werden).
lors du remplacement de l'unité d'entraînement à broche, le clip doit être entièrement retiré (sans quoi la rotule pourrait être endommagée).
auch ist es schwer vorstellbar, wie die rechtmäßigkeit der vollstreckung einer ermittlungsmaßnahme überprüft werden soll, wenn die rechtmäßigkeit der anordnung aufgrund der grundsatzes der gegenseitigen anerkennung quasi als gottgegeben hingenommen werden muss.
il est également difficilement concevable de devoir contrôler la légalité de l’exécution d’une mesure de recherche, si la légalité de l’ordonnance de la mesure doit être acceptée comme allant de soi en vertu du principe de reconnaissance mutuelle.