Şunu aradınız:: my leader (İngilizce - Fransızca)

my leader spoke of that earlier today.
mon leader a fait ressortir ce point plus tôt dans la journée.

instructing the one who once was always my leader?"
donner des instructions à celui qui a toujours été mon chef?»

i am very glad to have the support of my leader.
je suis très heureuse d'avoir l'appui de mon chef.

as my leader said, he should look in the mirror.
comme l'a dit la leader de mon parti, il devrait se regarder dans la glace.

mr. speaker, yes, i am in agreement with my leader.
monsieur le président, effectivement je suis en accord avec mon chef.

as my leader indicated, that journey started many years ago.
comme mon chef l'a mentionné, ce voyage a commencé il y a bien des années.

mr d'ormesson (dr). ·— mr le pen is my leader!
d'ormesson (dr). — m. le pen est mon chef!

i return to paul martin, my leader until a few weeks ago.
je reviens maintenant a paul martin, qui etait mon chef jusqu’a tout ` ´ ` ´ ` recemment.

as my leader said the other day, it is sort of like a titanic economy.
comme mon chef l'a dit l'autre jour, notre économie fait penser à l'histoire du titanic.

my leader raised the issue with you under the provisions of standing order 52.
mon chef vous a saisi de cette question en invoquant l'article 52 du règlement.

it is very similar to the point of view put forward by my leader earlier today.
cette position est semblable au point de vue adopté par mon chef plus tôt aujourd'hui.

as my leader stated earlier, this is not a radical or debatable observation in many respects.
comme le chef de notre parti l'a déjà dit, il ne s'agit pas d'une observation radicale ou discutable à bien des égards.

as for the statements the bloc quebecois member attributed to my leader, yes, i am in agreement.
sur les déclarations que le député du bloc a citées par rapport à mon chef, oui je suis d'accord.

i have to echo the words of my leader at the time: he just hoped that it is not too soon.
je tiens à vous rapporter les propos de mon chef de file à l'époque: il avait simplement formulé l'espoir qu'il n'était pas trop tôt.

mr. speaker, i thank my leader for speaking out on this issue of the utmost importance for quebec.
monsieur le président, je remercie mon chef pour avoir pris la parole dans ce dossier fort important pour le québec.

along comes the election and my leader tried time and time again to get it on the political agenda of that campaign.
pendant la campagne électorale, mon chef a essayé à de nombreuses reprises d'avoir un débat sur cette question.

mr. speaker, a member from british columbia is talking about my leader while i am talking about taxes.
monsieur le président, il y a un député de la colombie-britannique qui parle de mon chef pendant que je parle des impôts.

as my leader mentioned, with all the downsizing it is very important to realize that there is a need for government services in this country.
comme l'a dit le chef de mon parti, malgré toutes les réductions d'effectifs, les services gouvernementaux demeurent une nécessité dans notre pays.

i want to go over a couple of things which were said by my leader yesterday when he said we provided some tax relief for a family in new brunswick.
je voudrais revenir sur certains points qui ont été soulevés par notre chef hier, quand il a parlé des allégements fiscaux accordés à une famille au nouveau-brunswick.

the competition bureau is supposed to report soon on its investigation on predatory gas pricing in saskatchewan following the complaint i made along with my leader and my ndp saskatchewan colleagues.
le bureau de la concurrence est censé faire rapport bientôt de l'enquête qu'il a menée sur la pratique de prix de l'essence abusifs en saskatchewan par suite de la plainte que le chef de mon parti, mes collègues néo-démocrates de la saskatchewan et moi-même avons déposée.