Şunu aradınız:: my old phone is out of date (İngilizce - Fransızca)

the phone is out of order.
le téléphone ne fonctionne pas.

first it is out of date.
d'abord, il est dépassé.

your browser is out of date!
your browser is out of date!

this download page is out of date
cette page n'est pas à jour

security assessment is out of date.
• les décisions ont été publiées dans les délais législatifs.

your browser is out-of-date.
votre navigateur n'est pas à jour.

• the les handbook is out of date.
• pour tous les programmes, la charge de travail du personnel est trop lourde.

the intergovernmental model is out of date.
le modèle intergouvernemental est dépassé.

finally, this report is out of date.
pour finir, ce rapport est périmé.

the health care system is out of date.
le système des soins de santé est dépassé.

do not use if it is out-of-date.
n'utilisez pas avonex pen si la date de péremption est dépassée.

public transportation is out of date and congested.
les véhicules de transport public sont vieux et bondés.

the metadata is updated when it is out of date
les métadonnées sont actualisées lorsqu'elles sont périmées

do not use it if it is out-of-date.
ne pas utiliser si la date est dépassée.

he says that the bloc quebecois motion is out of date.
il dit que la motion du bloc québécois présentée ce matin est une motion du passé.

it is out of date, and it does need to be reviewed.
celle-ci est obsolète et elle a besoin d'être révisée.

the previous method of treaty review is out of date.
la méthode en vigueur pour la révision du traité est dépassée.

mr president, the present financial regulation is out of date.
monsieur le président, le règlement financier actuel est obsolète.

the consular contingency plan is out of date and requires review and
3.2.3 le plan consulaire d’urgence est dépassé et doit être révisé et mis à jour.

rationale this provision is out of date and is no longer relevant.
justification cette disposition est périmée et n'est plus pertinente.