Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the exemptions of certain tpfs produced by chup hsin and nian hong from the extension of the anti dumping measures should be withdrawn.
il convient d’abroger l’exemption de certains accessoires de tuyauterie fabriqués par chup hsin et nian hong de l’extension des mesures antidumping.
in the case of nian hong, the products were only slightly modified and the value added to the product concerned was thus very low.
dans le cas de nian hong, les produits n’ont été que légèrement modifiés et la valeur ajoutée est donc très faible.
the present partial interim review was limited to the review of the non-extension of the duties granted to chup hsin and nian hong.
le présent réexamen intermédiaire partiel a été limité au réexamen de la non-extension des droits aux sociétés chup hsin et nian hong.
all parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend that the existing measures be maintained and the exemption from the extension of the duty to imports of the product concerned produced by chup hsin and nian hong to be repealed.
toutes les parties concernées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était prévu de recommander le maintien des mesures existantes et d’abroger l’exemption de l’extension des mesures aux importations du produit concerné fabriqué par chup hsin et nian hong.
as mentioned above, the grounds for originally granting an exemption to chup hsin and nian hong was that both companies at that time did not purchase any tpf from the prc, which is not the case any longer.
ainsi qu’il a été dit plus avant, les motifs justifiant l’exemption initiale accordée à chup hsin et nian hong étaient que les deux sociétés n’achetaient, à cette époque, aucun accessoire de tuyauterie en provenance de la rpc, ce qui n’est plus le cas.
herbapol Łódź s.a. 31/08/05 3463 diglical gliclazidum tablets 80 mg pliva kraków zakłady farmaceutyczne s.a. 31/12/08 3464 digoxin digoxinum solution for injection 0.25 mg/ml warszawskie zakłady farmaceutyczne polfa 30/01/05 3465 digoxin digoxinum tablets 100 mcg kutnowskie zakłady farmaceutyczne polfa s.a. 30/10/05 3466 digoxin digoxinum tablets 250 mcg kutnowskie zakłady farmaceutyczne polfa s.a. 31/12/05 3467 digoxin digoxinum tablets 250 mcg warszawskie zakłady farmaceutyczne polfa 30/10/05 3468 dih diosminum + hesperidinum film-coated tablets 450 mg + 50 mg przedsiębiorstwo produkcji farmaceutycznej ‘hasco-lek’ 31/12/08 3469 dihydralazinum dihydralazinum tablets 25 mg pabianickie zakłady farmaceutyczne polfa 31/12/05 3470 dihydroergotaminum methanosulfonicum dihydroergotaminum oral solution 2 mg/g farmaceutyczna spółdzielnia pracy ‘filofarm’ , bydgoszcz 31/01/06 3471 dihydroergotaminum tartaricum dihydroergotaminum tablets 1 mg farmaceutyczna spółdzielnia pracy ‘filofarm’ , bydgoszcz 31/01/06 3472 dihydroergotoxinum aethanosulfonicum dihydroergotoxinum oral solution 1 mg/ml farmaceutyczna spółdzielnia pracy ‘filofarm’ , bydgoszcz 31/12/07 3473 dihydroergotoxinum aethanosulfonicum dihydroergotoxinum sublingual tablets 0.25 mg farmaceutyczna spółdzielnia pracy ‘filofarm’ , bydgoszcz 31/12/07 3474 dihydrokodeiny wodorowi-nian
herbapol Łódź s.a. 31/08/05 3463 diglical gliclazidum tablets 80 mg pliva kraków zakłady farmaceutyczne s.a. 31/12/08 3464 digoxin digoxinum solution for injection 0.25 mg/ml warszawskie zakłady farmaceutyczne polfa 30/01/05 3465 digoxin digoxinum tablets 100 mcg kutnowskie zakłady farmaceutyczne polfa s.a. 30/10/05 3466 digoxin digoxinum tablets 250 mcg kutnowskie zakłady farmaceutyczne polfa s.a. 31/12/05 3467 digoxin digoxinum tablets 250 mcg warszawskie zakłady farmaceutyczne polfa 30/10/05 3468 dih diosminum + hesperidinum film-coated tablets 450 mg + 50 mg przedsiębiorstwo produkcji farmaceutycznej «hasco-lek» 31/12/08 3469 dihydralazinum dihydralazinum tablets 25 mg pabianickie zakłady farmaceutyczne polfa 31/12/05 3470 dihydroergotaminum methanosulfonicum dihydroergotaminum oral solution 2 mg/g farmaceutyczna spółdzielnia pracy «filofarm» , bydgoszcz 31/01/06 3471 dihydroergotaminum tartaricum dihydroergotaminum tablets 1 mg farmaceutyczna spółdzielnia pracy «filofarm» , bydgoszcz 31/01/06 3472 dihydroergotoxinum aethanosulfonicum dihydroergotoxinum oral solution 1 mg/ml farmaceutyczna spółdzielnia pracy «filofarm» , bydgoszcz 31/12/07 3473 dihydroergotoxinum aethanosulfonicum dihydroergotoxinum sublingual tablets 0.25 mg farmaceutyczna spółdzielnia pracy «filofarm» , bydgoszcz 31/12/07 3474 dihydrokodeiny wodorowi-nian