İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
so we sort of kept that throughout where i was ripping his buttons off and tickling him at the same time.
ainsi nous avons plus ou moins conservé cela quand je détachais ses boutons et le chatouillais en même temps.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
great dryness of the respiratory tract with sensitiveness of larynx to touch, and tickling which provokes cough.
grande sécheresse de l’arbre respiratoire avec hypersensibilité du larynx, au toucher, au contact, et chatouillement laryngé qui occasionne la toux.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
an old woman with snow white hair was holding a one-year-old child in her arms and singing to it and tickling it.
une vieille femme aux cheveux blancs de neige tenait dans ses bras un enfant âgé d'un an tout en lui chantant et le chatouillait.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is advised to avoid frequent nibbling and sipping of acidic foods and drinks throughout the day, restricting their consumption preferably to main meals, and to clean teeth at least twice per day using fluoride toothpaste.
afin d’éviter cette mésaventure, il est conseillé d’éviter de grignoter à tout bout de champ et de boire trop souvent des boissons acides au cours de la journée, de se limiter aux repas principaux et de se brosser les dents au moins deux fois par jour avec une pâte dentifrice fluorée.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
an engine supply parameter e.g. injected fuel flow, is modified, when the temperature reaches a threshold value (t1) corresponding to a nibbling and/or melting risk of the piston and exceeds another threshold value (t2) during a predetermined time interval.
il consiste à modifier au moins un paramètre d'alimentation de ce moteur (qair, qcarb, ai, prail), tel que le débit de carburant injecté (qcarb), lorsque la température (tp) atteint une première valeur seuil (t1) correspondant à un risque de grignotage et/ou de fusion du piston, et après dépassement par la température (tp) d'une seconde valeur (t2) seuil pendant un intervalle de temps prédéterminé (tmax), cette seconde valeur seuil (t2) et l'intervalle de temps prédéterminé correspondant (tmax) à un risque de fissuration du ou des pistons.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.