Şunu aradınız:: niedersächsisches (İngilizce - Fransızca)

‘niedersächsisches sparkassengesetz (nspg)’;
niedersächsisches sparkassengesetz (nspg);

mr bredemeier appealed against that judgment before the niedersächsisches oberverwaltungsgericht.
m. bredemeier a interjeté appel de ce jugement devant le niedersächsisches oberverwaltungsgericht.

the niedersächsisches landesmuseum possesses one of the best-known bog mummies:
le niedersächsisches landesmuseum possède l'une des plus célèbres momies des tourbières :

by judgment of 25 september 1997, the niedersächsisches verwaltungsgericht dismissed rtl's action.
par jugement du 25 septembre 1997, le niedersächsisches verwaltungsgericht a rejeté le recours de rtl

the niedersächsisches landesmuseum will present some of the latest exciting research done on the bog mummy known as red franz.
le niedersächsisches landesmuseum présentera certaines de ses recherches récentes les plus palpitantes sur la momie des tourbières connu sous le nom de red franz.

niedersachsen - niedersächsisches ministerium für soziales, frauen, familie und gesundheit (hannover).
ministerium für justiz, gesundheit und soziales des saarlandes (saarbrücken).

the same could be said of the collection belonging to the niedersächsisches landesmuseum in hanover, another of the partners in this project.
on pourrait en dire autant de la collection du niedersächsisches landesmuseum de hanovre, un autre des partenaires du projet.

niedersächsisches landesamt für statistik disseminates the data on magnetic tape, diskette, hard copy and cd-rom to all users.
le niedersächsisches landesamt für statistik diffuse les données sur bande magnétique, disquette, support imprimé et cd-rom à tous les utilisateurs.

all of the historically rich artifacts in the mysterious bog people are part of the important archaeological collections of the drents museum in assen and the niedersächsisches landesmuseum in hanover.
les précieux artefacts de l'exposition le mystérieux peuple des tourbières proviennent tous des importantes collections du drents museum d'assen et du niedersächsisches landesmuseum de hanovre.

niedersächsisches landesmuseum hannover; gatineau, quebec: canadian museum of civilization; calgary, alberta:
le mystérieux peuple des tourbières, zwolle (pays-bas), waanders publishers; hanovre (allemagne), niedersächsisches landesmuseum hannover; gatineau (québec), musée canadien des civilisations; calgary (alberta), glenbow museum, 2002.

after the niedersächsisches finanzgericht had granted the finanzamt leave to appeal on a point of law ('revision‘), the bundesfinanzhof was seised of the dispute.
le niedersächsisches finanzgericht ayant autorisé le finanzamt à engager la procédure de recours en «revision», le bundesfinanzhof a été saisi du litige.

from 1907 on, hans hahne, director of the niedersächsisches landesmuseum, conducted some very important research which is today carried on by a number of specialized archaeologists excavating spectacular bog sites in lower saxony.
À partir de 1907, hans hahne, directeur du niedersächsisches landesmuseum, entreprit d'importantes recherches poursuivies aujourd'hui par un certain nombre d'archéologues spécialisés qui effectuent des fouilles dans de spectaculaires sites de tourbières en basse-saxe.

indeed, it was the decision in siegen that led the niedersächsisches finanzgericht to find that the interest-free loan at issue in the main proceedings did not have the effect of increasing the value of the rights in the recipient company.
ce serait d'ailleurs sur ce dernier arrêt que le niedersächsisches finanzgericht se serait fondé pour aboutir à la conclusion que le prêt sans intérêts en cause au principal n'a pas entraîné une augmentation de la valeur des droits sociaux de la société qui en a bénéficié.

maurice richard’s 1949 all-star hockey jersey the mysterious bog people (cmc, drents museum, niedersächsisches landesmuseum and glenbow museum)
• vancouver museum, vancouver (colombiebritannique), du 6 mars au 29 mai 2005 « rocket » richard – une légende, un héritage (mcc)

"for the past several years, we have been at the leading edge of archaeological discoveries about prehistoric europe," says dr. stephan veil, vice-head of the department of prehistoric archaeology of the niedersächsisches landesmuseum in hanover, germany.
« ces dernières années, nous sommes à l'avant-garde des découvertes archéologiques concernant l'europe préhistorique, de préciser m. stephan veil, directeur adjoint du département d'archéologie préhistorique du niedersächsisches landesmuseum de hanovre, en allemagne.