Şunu aradınız:: no but i plan to buy one in the next si... (İngilizce - Fransızca)

in the next six months.
d’ici 6 mois.

i look forward to the next six months.
j' attends avec impatience les six prochains mois.

i plan to purchase in the next :
vous planifiez votre projet pour dans:

no, but i am going to buy one.
non, mais je vais en acheter un

construction is expected to begin in the next six months.
on prévoit que la construction débutera au cours des six prochains mois.

within the next six months
dans les prochains six mois

priorities for the next six months
priorités pour les six prochains mois

the key areas in the next six months will be:
nous ferons, en outre, avancer d'autres dossiers tels que les transports maritimes, la politique ferro­viaire, les négociations avec les pays tiers en matière de transit, l'harmonisation des conditions de concurrence et la sécurité routière.

i nonetheless wish you good luck over the next six months.
je vous souhaite néanmoins bonne chance pour le semestre à venir.

i think we shall be facing such times in the next six months.
je pense que nous serons confrontés au cours des six prochains mois à de tels moments.

business trend over the next six months
confiance dans l'industrie

discussions in this area will continue during the next six months.
les travaux dans ce domaine se poursuivront au cours du prochain semestre.

fda's priorities for the next six months
priorité de la fda pour les six mois à venir

i’m not thinking about quitting, at least not in the next six months.
je ne songe pas à cesser de fumer, du moins pas dans les six prochains mois.

we wish you and your government every success in the next six months.
nous vous présentons, à vous et à votre gouvernement, tous nos vux de réussite pour les six prochains mois.

the next six months have been set aside for enlargement.
le semestre qui vient sera consacré à l' élargissement.

no, but plans to do so within the next 5 years
non, mais prévoit de le faire au cours des 5 prochaines années

the german presidency plans to revise these conventions over the next six months.
pour les six prochains mois de la présidence allemande, nous nous proposons de retravailler cette convention.

the eu faces very considerable challenges during the next six months.
l’ue va devoir relever d’importants défis au cours des six prochains mois.

and in line with other surveys, fewer americans plan to fly to their vacation destination over the next six months.
de plus, comme l’indiquent d’autres enquêtes, moins d’américains projettent de se rendre à leur destination de vacances en avion au cours des six prochains mois.