Şunu aradınız:: none of your business (İngilizce - Fransızca)

none of your business.
ce ne sont pas tes oignons.

"none of your business."
« ca ne te regarde pas. »

it is none of your business
cela ne vous regarde pas/cela ne te regarde pas/cela ne te concerne pas/ce nâ est pas vos affaires

it's none of your business
cela ne te regarde pas

none of our business
cela ne nous regarde pas/ce ne sont pas mes affaires

abortion: none of your business?
l'avortement:

it’s none of your business."
ce nâ est pas vos affaires.»

none of your damn business indeed.
Évidemment, cela ne regarde personne d'autre que vous.

extension of your business
prolongement de votre entreprise

name of your business: ________________________________ 2.
nom de votre entreprise : _______________________________ 2.

the nature of your business
de la nature de votre entreprise;

• purpose of your business trip
• le but de votre voyage d’affaires;

in any case, it's none of your business.
en tout cas, ça ne te concerne pas.

a description of your business idea
la description de votre concept d'affaires;

frankly, it should be none of your business.
franchement, ce n'est pas votre affaire.

• managing the risk of your business
• produire des aliments qui satisfont les consommateurs et les marchés

“well, that’s none of your business, is it?”
“ca, c'est pas tes oignons, mon pote.”

an overview of your business activities
un aperçu de vos activités commerciales

it is none of your business what we get for it''.
combien nous en tirerons, ce n'est pas vos affaires.»

1. summary of your business activities.
1. résumé des activités de votre entreprise.