Şunu aradınız:: off days (İngilizce - Fransızca)

off days
des jours sans

day off
jour d'absence

days off.
des journées de congé.

an off day
un jour sans

my off day from work
my off day from work

this was an off day!
c'était un jour sans !

most offer off-days where rates are lower.
la plupart offrent des journées à tarif réduit.

off days: sunday and indian national/regional holidays.
les jours de congé:dimanche et des indiens du canada / fêtes régionales.

"yes, eleven, but there are sundays and the off-days.
—oui, onze, mais il y a les dimanches et les jours de chômage…

our off day came at a bad time.
Ça arrive au mauvais moment.

off days: half saturday, sunday and national holidays (indian)
les jours de congé: : demi samedi, dimanche et jours fériés (indien)

that's what you call an off day!
c'était vraiment un jour sans !

that's what you call an off day!...
c'est vraiment un jour sans !...

50% rebate on food in our cafeterias when you are at work and 15% rebate on your off days
50% de rabais sur la nourriture dans nos cafétérias lorsque vous êtes en poste et 15% de rabais en tout autre temps

but people in those far-off days were so highly disciplined that they never criticised each other.
mais les gens en ces jours lointains étaient hautement disciplinés et ne se critiquaient jamais les uns les autres.

how much time in your off days and after practice do you spend with teammates talking about the game you just played or the one coming up?
combien de temps, pendant les jours de congé ou après un entraînement, passes-tu à discuter du match qui vient de prendre fin ou de celui qui s’en vient?

for example, a person with multiple sclerosis who tires easily should be able to stop filling out a form and continue where they left off days later.
par exemple, une personne atteinte de sclérose en plaques qui se fatigue rapidement devrait pouvoir arrêter de remplir un formulaire et reprendre quelques jours plus tard là où elle s'était arrêtée.

column iii sub-dominant potentially you are also a good negotiator, but are inclined to have off days and to quarrel with people without understanding why.
majoritÉ de rÉponses dans la colonne i, puis dans la colonne iii vous êtes potentiellement un bon négociateur, mais il y a des jours sans et vous avez tendance à vous disputer sans savoir pourquoi.

consider wednesdays and fridays your "time-off" days but try to keep the same level of exertion as you did on monday.
ne vous chronométrez pas les mercredis ni les vendredis, mais essayez de conserver le même niveau d'effort que le lundi.

many homeless people live off day-labor, or collect cans and used paper for recycling.
beaucoup vivent de travaux journaliers ou collectent des cannettes et des journaux pour le recyclage.