Şunu aradınız:: oh well thats life (İngilizce - Fransızca)

thats okay thats life
c'est bon c'est la vie

well, that ...
eh bien, c'est ...

that's life
ce de

that’s life.
c’est la vie!

oh well … that’s that then. thanks. bye!
b: eh bien ... c'est tout alors. merci.

know perfectly well that
savoir pertinemment que

fat, that's life
la gras c'est la vie

that's life dudes
c'est la vie des mecs.

that life has everything to gain
cette vie a tout pour gagner

that's life my friends
that's life my friends

that's life, is not it
tres

and generally, the people would say, oh, well that's bad news.
et d'habitude les gens disaient, "oh, et bien ce sont de mauvaises nouvelles".

his message is that life never dies.
son message est celle de la vie qui ne meurt jamais.

except that life isn’t a game.
mais la vie n’est pas un jeu.

ode to life with "that's life "
ode à la vie avec "c'est la vie "

@quietstorm_3: that's life.
@quietstorm_3: c'est la vie

"that's life ... everyone has a chance.
«c’est la vie… chacun à sa chance.

you cannot wash your hands of it and say 'oh well, that is the individual responsibility of the member state '.
vous ne pouvez pas vous en laver les mains en disant:" vous savez, cette question relève de la responsabilité individuelle des États membres ».

yes, we slaughter, you know. yes, that's life.
oui, nous fauchons. oui, c'est la vie.

as opposed to saying, oh well, that's the family, that's volunteerism, that's professionalism.
nous avons plutôt dit : eh bien! c'est la famille, c'est le bénévolat, c'est le professionnalisme qui s'en chargent.