Şunu aradınız:: okay then (İngilizce - Fransızca)

so that was okay then.
il n'y avait donc pas de problème.

oh, that is okay then.
oh, il n'y a donc pas de problème.

okay, then stupid question.
ok, puis question stupide.

... everything okay? then try this ...
... tout en règle? bon, essayez cette chose ici ...

marco: okay, then i know enough.
marco: okay, then i know enough.

oh, that's what it is, okay then.
ah, c'est donc ça, bon d'accord.

if they were okay, then he was okay too.
lorsque ses sœurs vont bien, il se sent bien lui aussi.

okay, then tell us what cbnrm tastes like?
d’accord. dans ce cas-là, dites-nous quelle est la saveur de la gcrn ?

he shall not say that everything was okay then write up otherwise.
il ne doit pas lui dire que tout s'est bien passé et écrire le contraire dans son compte rendu.

he simply says "oh, well...okay then," and calmly enters the cell.
il dit juste « oh... okay alors... » et entre calmement dans la cellule.

q: (l) okay. then i think that's enough for tonight.
q : (l) d'accord, alors je pense que c'est assez pour ce soir.

no one responds, so totenkopf then types in "okay... then go to sleep".
personne ne répond, alors totenkopf écrit ensuite : [traduction] « d'accord... alors va dormir ».

okay, then how does the cra determine a taxpayer’s ability to pay and what it is exactly?
merci, nathalie. pouvez-vous aussi nous expliquer comment l’arc détermine la capacité de payer d’un contribuable et de quoi il s’agit exactement?

okay, then the flow will be over in the flow towards eastmain, the rupert's river, that is.
À titre d'exemple, la dérivation de la rivière rupert et le eastmain-1-a.

you know, if your loved ones are all still okay, then probably, in time, you would be able to go back and build your house.
j'ai eu une conversation avec mon cousin, par exemple, et il peut à peine en parler; plus d'un mois s'est écoulé, et il est encore très choqué.

the rhineland mystics, as their name suggests, attended the rhine valley. or the rhineland. mystics, okay, then?
les mystiques rhénans, comme leur nom l’indique, fréquentaient la vallée du rhin. ou bien la rhénanie. mystiques, d’accord, mais encore ?

okay. then i also find that discussions that seem to be out-of-season electioneering and partisan politics are inappropriate and an insult to this audience.
d'accord. mais je trouve également que les discussions qui s'apparentent à de la politique électoraliste et partisane ne sont pas de mise et insultent cet auditoire.

okay, then, you’re telling a grown woman, "don’t do this, don’t do this."
d’accord alors, vous dites à une femme mature, « ne fais pas cela, ne fait pas ceci.

if they are okay then one of two things may have happened: if coppa support is enabled and you clicked the i am under 13 years old link while registering then you will have to follow the instructions you received. if this is not the case then maybe your account need activating.
si le support coppa est activé et que vous avez cliqué sur le lien j'ai moins de 13 ans au moment de l'enregistrement, alors vous devrez suivre les instructions que vous avez reçues. si ce n'est pas le cas, alors peut-être que votre compte a besoin d'être activé ? certains forums requièrent que tous les nouveaux enregistrements soient activés, soit par vous-même, soit par l'administrateur avant de pouvoir vous connecter.

"my husband was then asked, 'are you going to take the 10 lashes normally prescribed for women who are supposed to wear the abaya?' he refused, and they said, 'okay, then your wife will take it.' a young man gave me 10 lashes with the whip.
«ils ont alors demandé à mon mari: 'vas-tu prendre les 10 coups de fouet normalement prescrits pour les femmes qui sont censées porter l'abaya?' il a refusé, et ils ont dit: 'd'accord, alors ta femme va les recevoir.' un jeune homme m'a donné 10 coups de fouet.