Şunu aradınız:: one liner (İngilizce - Fransızca)

one-liner
mot d'esprit

one-liner (in a debate)
réplique courte et pleine d'esprit (dans un débat)

one liners
unilignes

one-liners
mots d'esprit

under debian you can get the whole lot via the one-liner
sous debian, vous pouvez obtenir le tout via un simple

at least one liner is adhered to the set of opposed flute tips
au moins une couverture est collée à l'ensemble des sommets de cannelure opposés

one liner covers the lifter and the other covers the raised structure
une doublure recouvre le dispositif de soulèvement et l'autre recouvre la structure en relief

in the 2001 contest i was awarded a prize for the best one-liner.
au concours de 2001, j'ai reçu un prix pour le meilleur en une seule ligne.

the shaft assembly can have a hollow shaft member and at least one liner
l'ensemble d'arbre peut avoir un élément d'arbre creux et au moins une chemise

the shaft assembly can have a hollow shaft member and at least one liner.
l'ensemble d'arbre peut avoir un élément d'arbre creux et au moins une chemise.

as you can see, restoring an object with group membership can be done in powershell with a one liner.
restaurer des objets avec leur appartenance de groupes peut donc se faire en une seule ligne grâce à powershell.

completing the lateral borehole by deploying at least one liner segment from the liner unit into the lateral borehole.
la réalisation du trou de forage latéral par le déploiement d'au moins un segment de colonne perdue en provenance de l'installation de colonne perdue dans le trou de forage latéral.

also included is a novel and unique overlap connection assembly for removably connecting one liner section to another liner section
l'invention concerne également un nouvel et unique ensemble de connexion par chevauchement permettant de connecter de manière amovible une section de doublure à une autre section de doublure

an optical film delivery unit is comprised of an optical film strip having optical films protected by at least one liner.
unité de distribution de film optique comprenant une bande de film optique ayant des films optiques protégés par au moins une doublure.

but i noticed that the descriptions of psp and tsp were rudimentary at best - a one-liner on the assumed […]
mais j'ai remarqué que les descriptions de la psp et tsp étaient rudimentaires au mieux - d'une ligne sur l'hypothèse de [...]

one-liners (in a debate)
répliques courtes et pleines d'esprit (dans un débat)

a method of making corrugated board comprising joining a corrugated medium to at least one liner using the adhesive composition of any one of claims 1 to 10 and 14
procédé pour fabriquer un carton ondulé comprenant la jonction d'un milieu ondulé à une feuille de cartonnette au moins, à l'aide de la composition adhésive suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10 et 14

a drilling system for drilling and completing a lateral borehole from a main borehole comprises a liner unit for storing at least one liner segment for installation into the lateral borehole
un système de forage permettant de forer et de réaliser un trou de forage latéral à partir d'un trou de forage principal, comportant une installation de colonne perdue pour stocker au moins un segment de colonne perdue à des fins d'installation dans le trou de forage latéral

the one-liners don't cut it anymore
les traits d'esprit ne suffisent plus

the joining portion of the one liner constituting member is formed from a laser transmitting resin and the joining portion of the other liner constituting member is formed from a laser absorptive resin.
la section de jonction d'un élément constituant le chemisage est formée à partir d'une résine de transmission laser et la section de jonction de l'autre élément constituant le chemisage est formée à partir d'une résine d'absorption laser.