Şunu aradınız:: one step beyond (İngilizce - Fransızca)

one step beyond
one step beyond

one step
pas à pas

one-step
one-step

we need to move one step beyond that now.
nous devons faire un pas plus loin maintenant.

one step further
aller plus loin/un pas de plus/un pas en avant/ plus loin

one step beyond this would be an information pool.
le pas suivant à franchir est celui de la création d'un pool d'information.

one-step consolidation
intégration directe

(a little step) beyond prototyping
(un petit pas) au delà du prototypage

a step beyond: the binomial theorem
un pas de plus : le théorème binomial

a step beyond traditional international cooperation
davantage qu’une coopération internationale traditionnelle

a step beyond a free trade area a.
un pas au-delà d'une zone de libre-échange a.

this is a big step beyond missionary paternalism.
on est loin, ici, du paternalisme missionnaire.

• information-transfer agreements (itas) move one step beyond mtas.
• les accords de transfert d’information ( ati ) vont plus loin que des atm.

this is the step beyond the europe of harmonisation.
c'est l'étape qui fait suite à l'europe de l'harmonisation.

take a step beyond with the european cultural foundation
allez plus loin avec les bourses «step beyond» de la fondation européenne de la culture

will any new idea involve an inventive step beyond it ?
est-ce que toute idée nouvelle implique une activité inventive au delà ?

however, i cannot step beyond the bounds of the treaty.
-avant que m. le commissaire ne s'exprime, je souhaiterais souligner que cette question n'est pas complémentaire à la question précédente.

the policy must go one step beyond wholly voluntary cooperation, and embrace proper coordination.
la politique doit franchir une étape supplémentaire, pour passer d'une collaboration totalement volontaire à une coordination plus réelle.

it was important to establish the limits of the possible and then endeavour to move one step beyond.
il importe de fixer les limites du possible, puis de s'employer à faire un pas de plus.

the new cayman gt4 is the long-awaited step beyond the boundary.
voilà : la gamme cayman a franchi le pas.