Şunu aradınız:: one trick pony (İngilizce - Fransızca)

one trick pony
personne qui n'a qu'une seule corde à son arc

a one trick pony
une personne qui n'a qu'une seule corde à son arc

be a one-trick pony
n'avoir qu'un unique talent

you are a one-trick pony
tu n'as qu'une seule corde à ton arc

one trick ponies
personnes qui n'ont qu'une seule corde à leur arc

you are just a one-trick pony
vous n'avez qu'une seule corde à votre arc

one-trick-ponyism
le fait de n'avoir qu'une seule corde à son arc

you are just one-trick ponies
vous n'avez qu'une seule corde à votre arc

one trick someone told me was to go back three steps.
une solution qui me fut déjà proposée c’est de retracer les trois dernières étapes.

i am not saying they are a one trick pony but we have not seen any other tactical rationale.
je ne dis pas qu'ils ne font que cela, mais nous ne voyons aucune autre explication à leurs tactiques.

if we have a nato operation intended to address specifically the one trick pony this is how we do it, psychology.
si l'otan mène une opération ciblant expressément sur ce qu'ils font, il faudra, pour qu'elle soit couronnée de succès, recourir à la psychologie.

the space industry has more than one trick up its sleeve for improving photovoltaic cell efficiency.
le spatial a plus d’un tour dans son sac pour améliorer l'efficacité des cellules photovoltaïques.

trick pony's version of the song peaked at number 22 on the country music charts.
la version de trick pony fut classée 22 aux country music charts.

kayak battle one trick at a time! paddle your way to the finish line before time runs out.
bataille kayak d'un tour à la fois! paddle votre chemin vers la ligne d'arrivée avant le temps s'épuise.

==history==trick pony was formed in 1996 by guitarist keith burns and bass guitarist ira dean.
== biographie ==trick pony fut fondé en 1996 par le guitariste keith burns et le bassiste ira dean.

hopefully blizzard has more than one trick up its sleeve to save the ship from sinking, and infuse its game with new life.
espérons que blizzard ait plus d'un tour dans son sac pour sauver le navire du naufrage, et insuffler à son titre une vie nouvelle.

===musical career===by 2000, trick pony was signed to a record deal with warner bros. records.
en 2000, trick pony signa son premier disque avec warner bros. records.

one trick you can try, if for example the remote station is a server, is to completely deactivate hardware graphics acceleration.
une astuce, applicable par exemple lorsque le poste distant est un serveur, consiste à désactiver totalement l'accélération graphique matérielle.

in closing, we share with the prime minister of canada and so too taxpayers that the budget was one trick pony where even the word balanced could not be endorsed by the auditor general.
en guise de conclusion, disons que nous partageons avec le premier ministre du canada et les contribuables l'opinion que le budget n'avait qu'un objectif, l'équilibre, alors que le vérificateur général ne peut même pas être d'accord pour qu'on parle d'équilibre.

in threatening my freedom of movement, perhaps they imagined that i would not manage to reach new york, but we have more than one trick up our sleeve.
car en jetant leur dévolu sur ma liberté de circulation, ils s'imaginaient peut-être que je ne pourrais pas arriver jusqu'ici, mais ils ne savent pas : nous avons plus d'un tour dans notre sac.