Şunu aradınız:: out of your mind (İngilizce - Fransızca)

are you out of your mind?
tu as un grain ?

you must be out of your mind."
vous devez avoir perdu la raison."

creeps in and out of your mind
rampes dans et au-dehors de mon esprit

get rid of your mind.
débarrassez-vous de votre esprit.

· the windmills of your mind
· le mariage de figaro

dull your mind
ennuie votre esprit

calm your mind.
libérez votre esprit. détendez votre corps.

in the windmills of your mind
de rien du tout

"calm your mind.
"calmez votre esprit.

senator campbell: you're out of your mind.
le sénateur campbell : vous avez perdu la tête, ma foi.

annoys your mind
agace votre esprit/ennuie votre esprit

changing your mind.
changer d’idée.

change your mind?
vous avez changé d'avis?

“quiet your mind.
« faites le silence dans votre esprit.

"your mind affected!"
--dérangé?

go insane and out of your mind. regina, ave maria
maria, maria, maria, maria, maria

your voice, clear idea of your mind.
ta voix, les idées claires de ton esprit.

it is not within reach of your mind.
elle n'est pas à la portée de votre esprit.

above the fear of your mind, go for it.
ils nous jugent car on suit pas leurs codes de riches. et je mords la vie, avant qu'elle me morde. tu sais, qu'c'est, qu'c'est, qu'c'est mon mode de vie.

"for the liveliness of your mind, i did."
– votre vivacité d’esprit, oui certes.