Şunu aradınız:: over the past six years (İngilizce - Fransızca)

the past six years
scolarisation des primo-arrivants au cours des six dernières années

for the past six years,
pour tous,

during the past six years
au cours de ces six dernières années

it has totally changed over the past six years.
elle a changé du tout au tout dans les six dernières années.

we have contributed $50 million over the past six years.
nous y avons consacré 50 millions de dollars au cours des six dernières années.

some highlights of tpc investments over the past six years include:
voici quelques exemples d'investissements consentis par ptc au cours des six dernières années.

grave mistakes have been made in europe over the past six years.
or, de graves manquements ont été relevés en europe au cours des six dernières années, et il est temps d’y remédier.

over the past six years, the workload for the atip unit has doubled.
au cours des six dernières années, la charge de travail de l'unité de l'aiprp a doublé.

personal disposable income has dropped 7% over the past six years.
le revenu personnel disponible a diminué de 7 p. 100 au cours des six dernières années.

the skyhawks have been conducting tandem jumps over the past six years.
les sauts en tandem existent depuis 15 à 20 ans et les skyhawks les pratiquent depuis trois ans.

deep cuts to chst transfers over the past six years have had serious consequences.
les compressions importantes qui ont visé les transferts au titre du tcsps depuis six ans ont eu de graves conséquences.

lithuania complied with this condition over the past six years, as did others.
la lituanie, comme d’ autres pays, a réuni cette condition pendant les six années qui viennent de s’ écouler.

the government has been noticeably absent in its commitment over the past six years.
le gouvernement n'a pas pris les engagements voulus au cours des six dernières années.

while salaries have inched up over the past six years, tax brackets have not.
les salaires ont augmenté petit à petit depuis six ans, mais pas les tranches d'imposition.

over the past six years we have seen a decline in the canadian armed forces.
les forces armées ont vu leur situation se détériorer au cours des six dernières années.

while salaries have inched up over the past six years, the tax brackets have not.
au cours des six dernières années, les salaires ont augmenté petit à petit, mais les tranches d'imposition n'ont pas bougé.

it continues the same balanced approach that has succeeded so well over the past six years.
le gouvernement conservera le même régime équilibré qui a donné de si bons résultats au cours des six dernières années.

the lessons learned over the past six years should be incorporated into an enhanced program.
principales constatations : l’expérience acquise au cours des six dernières années devrait être incorporée dans un programme amélioré.

this parliament has increased the budget line for " sos countryside" over the past six years.
ces six dernières années, notre parlement a augmenté la ligne budgétaire" sos campagnes".

the majority of wipo’s major it initiatives over the past six years are thus now operational.
la majorité des grandes initiatives prises par l’ompi dans le domaine informatique au cours des six dernières années sont à présent opérationnelles.