Şunu aradınız:: overhyped (İngilizce - Fransızca)

promoters grossly overhyped the movie.
les promoteurs ont largement survendu le film.

overhyped elections in myanmar? · global voices
elections en birmanie : trop de bruit pour rien ?

are ev stocks overhyped? they take a hit this year.
fait-on trop la promotion des actions en bourse des constructeurs de véhicules électriques ? elles en prennent un coup cette année.

in new york, it is not uncommon to have an overhyped and overpriced meal.
À new york, il n'est pas rare de se voir servir un plat aux mérites surfaits et au prix surévalué.

the internet was an overhyped phenomenon in which many people lost a lot of money and a few became millionaires.
l'internet s'est avéré être un feu de paille qui a fait perdre beaucoup d'argent à de nombreuses personnes et rendu millionnaires quelques-uns.

marion aan 't goor at viral blog asks, "pinterest campaigns: effective or overhyped?":
marion aan 't goor, de viral blog, demande : "campagnes sur pinterest : efficace ou surévalué ? (en anglais)

before warching this, i was not sure what much of the fuss over how to train your dragon was about, i thought it was overhyped....
comment dire?? je trouve qu'il n'y a rien dans ce film... au départ, l'idée de raconter l'histoire de timon et pumbaa était une bonne idée.

just don't fall for overhyped apps: keep checking here at app4smart.com to seperate the wheat from the chaff.
il suffit de ne pas tomber pour les applications overhyped: garder le contrôle ici à app4smart.com de séparer le bon grain de l'ivraie.

it is not too extreme to put this into context: billions of dollars in profit now depend on insiders like chertoff maintaining us society in a state of overhyped alert that demands increasingly costly technology.
il n’est pas trop exagéré de remettre tout cela dans son contexte : des milliards de dollars de profits dépendent maintenant d’initiés comme chertoff qui maintiennent la société américaine dans un état d’alerte hyper médiatisé exigeant une technologie de plus en plus coûteuse.

another issue which worries us rather, and which mr poos also addressed, is that of all the overhyped 'mini-summits' which assume an enormous amount of importance.
un autre point qui nous inquiète un peu, et qui a aussi été évoqué par m. poos, est le fait que l'on donne beaucoup d'importance à tous ces "mini-sommets" que l'on organise.