Şunu aradınız:: pan out (İngilizce - Fransızca)

pan out
aboutir

pan out gold
trouver de l'or

see how things pan out
voir comment les choses évoluent

because how will this pan out?
comment allons-nous faire maintenant?

wait and see how things pan out
attendre la suite des événements

this approach has begun to pan out.
cette démarche commence à porter ses fruits.

how did things pan out from there?
comment les choses se sont-elles enchaînées par la suite ?

sometimes jobs don’t pan out as promised.
il arrive parfois qu’un emploi ne remplisse pas ses promesses.

let's see how the negotiations pan out before we decide.
voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.

now we can’t see how the rest of the competition will pan out.
ensuite, on ne fait pas d’hypothèse sur le déroulement de la compétition.

how does a typical day in the life of a world champion pan out?
la journée-type de notre champion du monde elle se déroule comment? tu t’entraînes combien d’heures par jour?

how things pan out though we shall only see in the course of the year.
il nous faudra analyser les évolutions ultérieures dans le courant de l' année.

6. take the pan out. uncover. crack the eggs on top of the tomato.
cassez les oeufs sur les pommes de terre et continuez la cuisson jusqu'… ce que les oeufs soient pris.

despite john’s best efforts, the initial plans didn’t pan out.
malgré les efforts de john, les plans originaux n’ont pas abouti.

but a consensus does seem to be emerging on how the eu’s future will pan out.
un consensus pourrait néanmoins ressortir sur la tournure de l’avenir européen.

so we shall have to see how that pans out.
À présent, nous devons voir ce que nous faisons de ce concept.

because of freewill thinking there will inevitably be differing opinions as to how the end times will pan out.
du fait du libre arbitre, il y aura inévitablement des opinions divergentes quant à la façon dont la fin des temps se déroulera.

i'll keep you posted on how that pans out.
je vous tiendrai au courant de ce qui se passe.

however, most of these organizations have left the business after losses registered from markets and products that did not pan out.
la plupart des organisations ont cependant quitté ce marché suite à des pertes encourues et des produits qui n'ont pas donné les résultats escomptés.

he then set about isolating them and talking to each barnmate individually, telling them different theories about how the game will pan out.
il a ensuite essayé de s'isoler avec chacun d'eux, en leur racontant ses différentes théories sur comment le jeu allait se dérouler.