İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
7. construction of classroom in the colegio adventista in este paraguayo (yguazú).
7. construction d'une salle de classe au colegio adventista d'este paraguayo (yguazú).
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
new spaces in south america: the paraguayo-brazilian border. (3fig.)
nouveaux espaces en amérique du sud: la frontière paraguayo-brésilienne (3 fig.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in rural areas of chaco paraguayo, cellular phone coverage is non-existant outside of most mennonite towns.
dans les régions rurales de chaco paraguayo, les services de téléphonie mobile ne sont pas offerts à l’extérieur de la majorité des villes mennonites.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(1fig.) new spaces in south america: the paraguayo-brazilian border. (3fig.)
nouveaux espaces en amérique du sud: la frontière paraguayo-brésilienne (3 fig.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- list 5 (partido humanista paraguayo - php) obtained 1,196 votes, representing 0.08 per cent;
- la liste 5, partido humanista paraguayo (php), a obtenu 1.196 voix, soit 0,08%;
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hablar de las nacioncs unidas es siempre grato al espiritu paraguayo, par cuanto en toda su historia politica de pais independiente permanentcmente ha creido en el derecho y la justicia coma fuente de satisfacciones y felicidad para el ser human0 y para las naciones.
because of the central position of the near east, both in space and in time, more forces, both from history and from the world round about us, converge upon us than upon any other part of the world.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the remainder live in rural areas and lack professional mental health services, with the exception of a few thousand persons in filadelphia chaco paraguayo, whose medical attention is provided by the mennonite mental health service, smsm.
le reste de la population qui vit dans les zones rurales ne dispose d'aucun service de cette nature, à l'exception de quelques milliers de personnes à filadelfia chaco paraguayo auxquelles le service mennonite de santé mentale (smsm) offre des soins médicaux.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(e) in other parts of the country, psychological care is provided at the caacupé regional centre and through an extensive network of care and community services in filadelphia chaco paraguayo.
e) dans le reste du pays, une aide psychologique est offerte au centre régional de caacupé et par un réseau étendu de services communautaires à filadelfia chaco paraguayo.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
its current president is dr. carlos a. mersán, president of the touring y automóvil club paraguayo. the members of the board of directors for the period 1994-1998 are:
actuellement, la présidence est exercée par m. carlos a. mersán, président du touring y automóvil club paraguayo, et les membres du conseil de direction pour la période 1994-1998 sont les organismes suivants :
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 1994, as a result of intimidation and suspected bribing of indigenous leaders, the leaders of this community signed a letter to the instituto paraguayo del indígena (indi, national institute of indigenous affairs). the letter declared that they had no desire to remain on their land and wanted to move to another site, downstream from puerto caballo.
en 1994, à la suite d’intimidations et de pots-de-vin qui auraient été offerts aux chefs indigènes, les chefs de cette collectivité ont envoyé à l’instituto paraguayo del indígena ( indi, institut national des affaires indigènes ) une lettre, dans laquelle ils faisaient connaître leur intention de ne pas demeurer sur leurs terres et de déménager en aval de puerto caballo.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: