İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a comic book is a book with full of images.
une bande dessinée, c’est un livre plein d’images.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disney also produced comic strips and comic books with this title.
en parallèle les productions de disney changent aussi.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
roach litters his book with examples of this supposed canadian superiority.
roach multiplie les exemples de cette soi-disant supériorité canadienne.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blogoscope.com today reported on his blog about the fact that there was a comic book with 38 pages using google chrome in the mailbox. he has the same scanned and made available under the creative common license online.
blogoscope.com a annoncé aujourd'hui sur son blog à propos du fait qu'il y avait une bande dessinée de 38 pages sur google chrome dans la boîte aux lettres. il a raison numérisé et placé sous la licence creative commons ligne.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the actors’ faces are replaced by the synthesised images of the characters of hergé’s comic book, with the voices and facial expressions of the actors ensuring a realistic and artless naturalism.
les visages des acteurs sont donc remplacés par les images de synthèse des personnages de la bande dessinée d’hergé, auxquels les voix et les mimiques des acteurs assurent naturel et réalisme.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the students' dossier supplements the "migration of the ibanes" comic book, with ready-to-use exercises on climate change and sustainable development.
ce cahier contient 9 exercices ou activités sous forme de fiches élèves prêtes à l'emploi (8 à 12 ans) en lien avec la bande dessinée «la migration des ibanes», sur les thèmes des changements climatiques et du développement durable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in fact, others took so much of an interest that frédéric was entrusted with the task of reproducing the logo of the school’s sports teams on the walls in the gym. he was also selected to illustrate a comic book with an environmental message, which has every chance of being published.
les autres, en fait, s’y sont tellement intéressés que frédéric s’est vu confier la reproduction du logo des équipes sportives de son école sur les murs du gymnase. il a également été choisi pour être illustrateur d’une bande dessinée à saveur environnementale, laquelle a toutes les chances d’être éditée.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comic book with trading cards (148843) – ts (former trs no. 98982) this product consists of a comic book of plastic wrapped with a pack of 10 trading cards.
magazine de bandes dessinées avec cartes à collectionner (148843) – st (ancien n o 98982 du srt) le produit visé est un magazine de bandes dessinées présenté dans un emballage en matière plastique avec un paquet de 10 cartes à collectionner.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this first in a series of three comic books, with subsequent editions dealing with copyright and patents, is part of a cooperative effort between wipo and the national institute for the defense of competition and intellectual property protection (indecopi) of peru.
cette série d’illustrés s’inscrit dans un effort de coopération entre l’ompi et l’institut national pour la défense de la concurrence et la protection de la propriété intellectuelle (indecopi) du pérou.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unfpa supports iec programmes that incorporate aids prevention messages in the form of awareness campaigns; art exhibitions; national essay and painting competitions; the design, development and distribution of iec and training materials; the provision of audiovisual equipment; the printing and distribution of brochures and comic books with aids prevention messages; dissemination of health messages via newspapers, television, radio and folk media; seminars and workshops; preventive counselling; and the distribution of condoms.
il soutient les programmes d'iec qui comportent des messages de prévention se présentant sous la forme suivante : campagnes de sensibilisation; expositions artistiques; concours nationaux de rédaction et de peinture; conception, mise au point et distribution de matériels d'iec et de formation; fourniture de documents audio-visuels; impression et distribution de brochures et de bandes dessinées contenant des messages de prévention; diffusion de messages sur la santé dans les journaux, à la télévision, à la radio et par les médias populaires; séminaires et ateliers; conseils de prévention; et distribution de préservatifs.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: