Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the paterberg is indeed a big challenge, with its altitude of 48 meters and an average gradient of no less than 12.5%!
le paterberg est en effet un véritable défi, avec son sommet culminant à 48 mètres et une déclivité moyenne de pas moins de 12,5 % !
you can reach the kwaremont via oudenaarde or kluisbergen, and do it for example in combination with the paterberg and koppenberg, both lying closeby.
vous pouvez rejoindre le kwaremont via oudenaarde ou kluisbergen, et de le faire par exemple en combinaison avec le paterberg et koppenberg dans les environs.
the participating companies, including combell, send out their most sporty employees to overcome as many times as possible the infamous paterberg in the flemish ardennes.
les entreprises participantes, dont combell, envoient leurs employés les plus sportifs, qui doivent alors affronter le plus de fois possible l’ascension du célèbre paterberg dans les ardennes flamandes.
for that matter, joyce was not the only lady to hold her own on the paterberg; there were many female contestants and they were all well-matched to their male colleagues!
joyce n’a d’ailleurs pas été la seule femme à prouver qu’il n’y a pas que les hommes qui peuvent s’attaquer à l’ascension du paterberg – de nombreuses autres participantes ont elles aussi prouvé qu’elles n’étaient pas inférieures à leurs collègues de sexe masculin !
but he won’t win any prizes for his main hobby, because sprinting up the molenberg or paterberg climbs doesn’t really come naturally to him; he’s happy just to ride all the way to the top at the weekends.
son principal hobby ne lui fera pas remporter d’autres prix dans la mesure où il n’établira pas de record pour l’ascension du molenberg ou du paterberg. de manière plus réaliste, il se contente d’en atteindre le sommet, le week-end, sur son vélo de course.