Şunu aradınız:: penalize (İngilizce - Fransızca)

why penalize qmi?
pourquoi avoir pénalisé qmi?

they penalize initiative.
ils freinent l'initiative.

why penalize women?
pourquoi pénaliser les femmes?

penalize unconfirmed alignments
pénaliser les alignements non confirmés

why penalize the disabled?
pourquoi pénaliser les handicapés?

this can then penalize transmission.
elles peuvent alors pénaliser la transmission.

thus we penalize the guilty.”
c'est ainsi que nous punissons les malfaiteurs».

3) penalize such trade; and
3) pénaliser ce commerce ; et

who is this going to penalize?
qui sera pénalisé?

forestall and penalize anticompetitive conduct
anticiper et sanctionner les comportements anticoncurrentiels

this act does not penalize the woman.
la loi ne punit pas la femme.

we say no, do not penalize anybody.
nous prétendons que personne ne devrait être pénalisé.

do not penalize single income households.
il ne faut pas pénaliser les ménages ayant un revenu unique.

would we penalize any but the ungrateful?
saurions-nous sanctionner un autre que le mécréant?

not including it would penalize the regions.
ne pas en tenir compte risquerait de pénaliser des régions.

because we constantly penalize the labour factor.
parce que nous imposons constamment des charges au facteur travail.

would it be appropriate to penalize this individual?
y aurait-il lieu de pénaliser cette prestataire?

to do otherwise would penalize the taxpayer twice.
si l'on procédait autrement, on pénaliserait le contribuable deux fois.

a system which does not penalize small vehicles;
un système ne pénalisant pas les petits véhicules;

i do not believe we should penalize disabled people.
je ne crois pas que nous devions pénaliser les handicapés.