Şunu aradınız:: pensionati (İngilizce - Fransızca)

"a noi pensionati non interessa il futuro!"
"nous, les retraités, le futur, ça ne nous intéresse pas !"

case t-381/94 sindacato pensionati italiani and others ν council
voir affaire t-381/94

ho parlato in quell'occasione a dei pensionati e uno di loro si è alzato e mi ha detto:
À cette occasion, j'ai parlé à des retraités, et l'un d'eux s'est levé et m'a dit :

e questo, permettetemi di dire, lo vuole per il futuro, anche se il futuro non interessa ai pensionati.
et cela, permettez-moi de le dire, elle le veut pour le futur, même si le futur n'intéresse pas les retraités.

"che egoista", ma in realtà ha ragione, presidente prodi: ai pensionati non interessa il futuro.
"quel égoïste", mais en réalité, il a raison, monsieur prodi : le futur n'intéresse pas les retraités.

social security contribufor the national institution for italian tions from benefits pensioners (opera nazionale dei pensionati d'italia, onpi).
cotisations sociales l'Œuvre nationale des retraités sur les prestations d'italie (opera nazionale dei pensionati d'italia, onpi).

social security contribu- tions from pension months for the national institution for italian pensioners (opera nazionale dei pensionati d'italia, onpi).
cotisations sociales mois pour l'Œuvre nationale des re sur les pensions traités d'italie (opera nazionale dei pensionati d'italia, onpi).

c-55/97 t-381/94 order of 29/09/1995, sindacato pensionati italiani and others / council (rec.1995,p.ii-2741) t-382/94 judgment of 06/06/1996, confindustria and romoli / council (rec.1996,p.ii-519) t-383/94 see case t-363/94, horn / council and commission t-384/94 see case t-374/94, union internationale des chemins de fer and nederlandse spoorwegen / commission t-385/94 removed from the register on 29/09/1999, wißmüller / council and commission t-386/94 judgment of 19/09/1996, allo / commission (rec.1996,p.fp-i-a-393,ii-1161) t-387/94 judgment of 18/09/1996, asia motor france and others / commission (rec.1996,p.ii-961) appeal :
c-55/97 t-381/94 ordonnance du 29/09/1995, sindacato pensionati italiani e.a. / conseil (rec.1995,p.ii-2741) t-382/94 arrêt du 06/06/1996, confindustria et romoli / conseil (rec.1996,p.ii-519) t-383/94 voir t-363/94, horn / conseil et commission t-384/94 voir t-374/94, union internationale des chemins de fer et nederlandse spoorwegen / commission t-385/94 radiation du 29/09/1999, wißmüller / conseil et commission t-386/94 arrêt du 19/09/1996, allo / commission (rec.1996,p.fp-i-a-393,ii-1161) t-387/94 arrêt du 18/09/1996, asia motor france e.a. / commission (rec.1996,p.ii-961) pourvoi :