Şunu aradınız:: people can show their reactions to your... (İngilizce - Fransızca)

gv: and how do people react to your posts?
gv : et comment les gens réagissent-ils à tes textes ?

how have people in the country described their reactions to this disaster?
comment la population réagit-elle à la crise?

ask them about their reactions to the event.
posez-leur des questions au sujet de leurs réactions face à l'événement.

here are some of their reactions to the arrests:
voici quelques unes de leurs réactions :

we asked meps for their reactions to the latest revelations.
il s’agit de savoir si des prisonniers ont été détenus ou ont transités sur le territoire européen et si des centres de détentions de la cia existent dans l’union européenne.

their views on assessment dominate their reactions to the nc.
leurs réactions à l'égard du nc sont influencées par leur opinion sur l'évaluation.

• help people better understand and cope with their reactions to what has happened and what will happen to them;
• aider les gens à mieux comprendre et à faire face à ce qui s’est produit et à ce qui se produira;

of course, people differ greatly in their reaction to sunlight.
bien sûr, les gens diffèrent grandement dans leur réponse à la lumière du soleil.

representatives of various european organizations will give their reactions to this subject.
ces directives reflètent, dans une large mesure, les recommandations de la commission internationale de protection contre les radiations (cipr).

of course, people differ a great deal in their reaction to sunlight.
bien sûr, les gens diffèrent beaucoup dans leur réaction à la lumière du soleil.

the researchers described their reactions to reading the transcripts in the following ways:
les chercheuses ont utilisé les expressions suivantes pour décrire comment elles se sont senties à la lecture des transcriptions

• listen attentively to employees who want to share their reactions to the event.
• certains employés peuvent souhaiter partager leurs réactions à l'événement. dans l'affirmative, écouter attentivement.

messrs. vaughan and fraser were particularly apologetic regarding their reactions to her complaints.
mm. vaughan et fraser se sont particulièrement excusés de la façon dont ils ont réagi à ses plaintes.

ask people for their reaction to the story: who do they think the narrator is?
demandez aux participants quelle a été leur réaction à l’histoire.

participants will become aware of their reactions to stress and of the impact it has on their lives.
les participants deviendront conscients de leurs réactions au stress et de l'impact sur leurs vies.

although these are the most common side effects, individuals vary a great deal in their reactions to opioids.
même si ces effets secondaires sont les plus répandus, les réactions aux opioïdes varient considérablement d’une personne à l’autre.

by letter dated 15 june 2000, the french authorities sent the commission their reactions to the comments from the atc.
par lettre en date du 15 juin 2000, les autorités françaises ont fait parvenir à la commission leurs commentaires sur les observations de l’act.

but their reaction to this can be in different directions.
mais la réaction de ces classes sociales peut prendre différentes formes.

personal blogs enable a person to display his ideas, his moods day by day, and visitors can post their reactions to the content of the blog.
les blogs personneis permettent à une personne d'afficher ses idées, ses humeurs au jour le jour, ses visiteurs pouvant iaisser une trace de leurs réactions vis-à-vis du contenu du blog.

the interviewees were asked to give their reactions to various measures liable to promote and facilitate cross-border shopping.
diverses mesures susceptibles de favoriser et de rendre plus faciles les achats transfrontaliers étaient soumises à l’attention des interviewés.