Şunu aradınız:: pharisaical (İngilizce - Fransızca)

pharisaical
pharisaïsme

that would be pharisaical!
ce serait pharisien!

v. the strengths of the pharisaical movement.
v. les points forts du mouvement pharisaïque:

2. the 9 1st friday practice should not be pharisaical, nor mathematical.
2. la dévotion des 9 premiers vendredis ne doit pas être pharisaïque, ni mathématique.

conversion is to abandon our pharisaical ways of thinking, our ideas, our material and spiritual wealth.
nous convertir, c'est sortir de nos schémas de justice de pharisiens, de nos idées, de nos richesses matérielles ou spirituelles.

however, president clinton has adopted an ambiguous, if not to say pharisaical attitude towards the question of east timor.
et pourtant le président clinton adopte face à la question du timor oriental une attitude ambiguë, pour ne pas dire pharisaïque.

the scope of their prayer was to beg the honor of men and court their favors. don’t fall into the same pharisaical practice.
ils cherchaient à obtenir l’honneur et la faveur des hommes. ne tombez pas dans le même piège.

in particular, in the succeeding years, she was glad to find the public shaking off its pharisaical aversion to unwed mothers and increasingly recognizing the usefulness of her community.
surtout, elle voit avec bonheur, au cours des années qui suivent, le public revenir de son aversion pharisaïque pour les filles-mères et reconnaître de plus en plus l’utilité de sa communauté.

though we might not speak it aloud, we might think that we are already blameless before god. some symptoms of this pharisaical pride taking root could be impatience before the defects of others; or thinking we are already beyond reproach.
même si nous ne le disons pas à voix haute, nous pensons peut-être que nous sommes sans faute devant dieu. il y a quelques symptômes démontrant que cet orgueil pharisien prend racine en nous comme l'impatience face aux défauts des autres, ou penser que les avertissements ne sont jamais pour nous.

i am delighted that the british conservatives no longer sit with his party in the european people's party, but i cannot have been alone in being put off by the pharisaical self-righteousness that we have heard from the other side during this debate.
je me réjouis que les conservateurs britanniques ne siègent plus aux côtés des siens au sein du parti populaire européen, mais je ne peux pas être le seul à avoir été rebuté par les leçons de morale pharisaïque que nous avons entendues en provenance des rangs opposés au cours de ce débat.