Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
compositions for the treatment of pilosebaceous gland inflammations comprising aluminium fluoride
compositions servant au traitement d'inflammations de la glande pilosebacee et renfermant du fluorure d'aluminium
method & composition for the treatment of acne and sebum dependent pilosebaceous disorders
procÉdÉ et composition pour le traitement de l'acnÉ et de troubles pilosÉbacÉs dÉpendant du sÉbum
this arises from obstruction of the pilosebaceous canal following dyskeratinization of the infundibular zone of the canal.
celui-ci résulte de l'obstruction du canal pilosébacé par suite d'une dyskératinisation de la zone de l'infundibulum du canal.
the use of 9-cis retinoic acid for the production of a medicament to control pilosebaceous structures.
utilisation de l'acide 9- cis -rétinoïque pour la préparation d'un médicament destiné à limiter les structures pilosébacées.
the latter results from the obstruction of the pilosebaceous canal following a diskeratinization of the infundibulum zone of the canal.
celui-ci résulte de l'obstruction du canal pilosébacé par suite d'une diskératinisation de la zone de l'infundibilum du canal.
methods of using such a device/kit for treatment of a disorder of the pilosebaceous unit is also disclosed.
cette invention concerne en outre des procédés permettant d'utiliser ledit dispositif/nécessaire pour traiter un trouble de l'unité pilosébacée.
greasy or hyperseborrhoeic skin is characterized by a thick shiny skin, occasionally of oily appearance, with dilated pilosebaceous pores.
la peau grasse ou hyperséborrhéique se caractérise par une peau luisante, parfois d'aspect huileux, épaisse, aux pores pilosébacés dilatés.
efficacy hypercornification of the epithelial lining of the pilosebaceous unit leads to shedding of corneocytes into the duct and blockage by keratin and excess sebum.
effets la constitution des comédons et éventuellement des lésions inflammatoires de l'acné passe par plusieurs étapes, dont une hyperkératinisation de l'épithélium du follicule pilosébacé puis une obstruction de l'infundibulum pilaire avec rétention de kératine et un excès de sébum..
a new species of demodex which is parasitic in the pilosebaceous complex of the white-tailed deer is figured and described in detail.
on donne ici une description illustrée et détaillée d'une nouvelle espèce de demodex parasite du système pilosébacé du cerf à queue blanche.
in addition, the medicinal products generally have a highly targeted spectrum of action, whereas the causes of impairment of the pilosebaceous unit are manifold.
en outre, les médicaments ont en général un spectre d'action très ciblé, alors même que les causes de l'altération de l'unité pilo-sébacée sont multiples.
the blocking of the pilosebaceous canal causes the formation of comedones or microcysts, accompanied by proliferation of propionibacterium acnes bacteria and of pytirosporum ovale in the blocked pilosebaceous follicles.
l'obstruction du canal pilo-sébacé provoque la formation de comédons ou microkystes, s'accompagnant d'une prolifération de bactéries propionibacterium acnes ainsi que de pytirosporum ovale dans les follicules pilo-sébacés obstrués.
in particular, medicine absorption and adsorption of sebaceous gland cells which are most hydrophobic among the pilosebaceous units are increased, so the cationic liposome has specificity to sebaceous glands.
on observe en particulier une augmentation de l'absorption médicamenteuse et de l'absorption des cellules de glandes sébacées qui sont les plus hydrophobes parmi les unités de glandes sébacées des follicules capillaires, ce qui témoigne de la spécificité du liposome cationique.
the present invention relates to methods for treating acne and related pilosebaceous disorders with a safe and effective amount of salicylic acid and pantothenic acid or a pantothenic acid derivative. this combination of materials is found to be less irritating and drying to the skin than salicylic acid alone.
l'invention se rapporte à des procédés servant à traiter l'acné, ainsi que les dysfonctionnements pilosébacés apparentés, au moyen d'une quantité sûre et efficace d'acide salicylique et d'acide pantothénique ou d'un dérivé d'acide pantothénique. cette combinaison de matériaux s'avère moins irritante et moins desséchante pour l'épiderme que l'acide salicylique seul.