Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in such a compressor operation a modified polytropic compression may be provided thereby minimizing the compression work
dans le fonctionnement de ce type de compresseur, une compression polytropique modifiée peut se produire, minimisant de ce fait le travail de compression
receptor choice determinants in the envelope glycoproteins of amphotropic, xenotropic, and polytropic murine leukaemia viruses.
receptor choice déterminants in the envelope glycoproteins of amphotropic, xenotropic, and polytropic murine leukemia viruses.
performing an interpolation of the first and second polytropic exponents and performing a net heat release computation based on said interpolated polytropic exponent.
effectuer une interpolation du premier et du second exposant polytropique et effectuer un calcul de l'émission thermique nette sur la base de l'exposant polytropique interpolé précité.
the invention relates to chimeric polytropic viral envelope polypeptides and uses thereof, as well as to polynucleotides encoding said chimeric polypeptides and constructs comprising said polypeptides and/or polynucleotides
la présente invention concerne des polypeptides d'enveloppe virale polytropiques chimériques et leur utilisation, de même que des polynucléotides codant pour lesdits polypeptides chimériques et des constructions contenant lesdits polypeptides et/ou polynucléotides
the invention relates to chimeric polytropic viral envelope polypeptides and uses thereof, as well as to polynucleotides encoding said chimeric polypeptides and constructs comprising said polypeptides and/or polynucleotides.
la présente invention concerne des polypeptides d'enveloppe virale polytropiques chimériques et leur utilisation, de même que des polynucléotides codant pour lesdits polypeptides chimériques et des constructions contenant lesdits polypeptides et/ou polynucléotides.
a method and apparatus of identifying engine gas composition in an engine cylinder comprise obtaining a measure of cylinder pressure from a cylinder pressure sensor, deriving the polytropic index from said measure and obtaining a measure of the quantity of an engine gas component therefrom.
la présente invention concerne un procédé et un appareil d’identification de composition de gaz de moteur dans un cylindre de moteur qui comprennent les étapes consistant à obtenir une mesure de pression de cylindre à partir d’un capteur de pression de cylindre, dériver l’indice polytropique à partir de ladite mesure et obtenir une mesure de la quantité d’un composant gazeux de moteur à partir de ceux-ci.
retroviral particles so produced may be amphotropic, ecotropic, polytropic, or xenotropic; alternatively, they may comprise chimeric or hybrid envelope proteins to alter host range.
les particules rétrovirales ainsi produites peuvent être écotropiques, polytropiques ou xénotropiques ou alors comporter des protéines enveloppes chimères ou hybrides modifiant l'étendue des hôtes.
connector bank with solderless, non-screwed and stripless connecting elements with a polytropic air gap for the connection of cable wires and overhead cables (dropwire cables).
réglette de raccordement comportant des éléments de raccordement sans soudure, ni vis, ni dénudage ayant une fente d'air polytropique pour le raccordement de fils de câbles et de câbles aériens (câbles-dropwire).
the polytropic model, special cases of which have been used successfully in astrophysics in stellar wind and accretion problems, is here cast in general fluid-dynamic terms so that the complete set of solutions obtained may be applicable to a wide class of gas expansion and accretion problems.
le modèle polytrope, dont des cas particuliers ont été utilisés avec succès en astrophysique pour traiter des problèmes de vent stellaire et d'accroissement par addition, est présenté ici dans le cadre de la dynamique générale des fluides, ce qui rend l'ensemble complet de solutions qu'on a obtenu utilisable pour une classe de problèmes d'expansion gazeuse et d'accroissement par addition.
also disclosed are retroviral particles comprising such retroviral vectors, as are methods for making such particles in suitable packaging cells. retroviral particles so produced may be amphotropic, ecotropic, polytropic, or xenotropic; alternatively, they may comprise chimeric or hybrid envelope proteins to alter host range
elle porte également sur des particules rétrovirales comportant lesdits vecteurs rétroviraux et des procédés pour faire de ces particules des cellules d'encapsidation adéquates. les particules rétrovirales ainsi produites peuvent être écotropiques, polytropiques ou xénotropiques ou alors comporter des protéines enveloppes chimères ou hybrides modifiant l'étendue des hôtes