Şunu aradınız:: poor sense for realism (İngilizce - Fransızca)

a poor sense of boundaries
un mauvais sens de la démarcation

a poor sense of boundaries.
un piètre sens des limites.

it makes no sense for us.
cela n'a aucun sens pour nous.

does my life make sense for you?
pourquoi vous attrister ?

common sense for the common cold
traitement de la douleur causée par le rhume et les symptômes du rhume

• common sense for technology adaption.
• le bon sens et l'adaptation de la technologie.

• a poor sense of personal boundaries;
• elle a un faible sens des frontières personnelles;

"begreen makes sense for all concerned.
«begreen est une solution judicieuse pour chacun.

leasing might make sense for some people.
une location pourrait être une option raisonnable pour certaines personnes.

finally, it makes little sense for cst.
finalement, cela n’aurait pas eu beaucoup de sens que le gend.

"doing business here made real sense for us.
« faire des affaires ici a vraiment du sens pour nous, ajoute m. latimer.

however, that does not remove the need for realism.
sans parler des évolutions spectaculaires en politi que mondiale.

however, i would again make a call for realism.
mais, là aussi, j'invite au réalisme.

reasonableness of forecast is not reviewed for realism of assumptions.
on ne révise pas les prévisions pour vérifier la vraisemblance des hypothèses.

[90] finally, it makes little sense for cst.
[90] finalement, cela n'aurait pas eu beaucoup de sens que le gend.

encouraging food self-sufficiency makes sense for different reasons.
inciter à l’autosuffi-sance alimentaire se justifie à plusieurs niveaux.

i should like to conclude my statement with an appeal for realism.
je voudrais terminer ma déclaration en lançant un appel au réalisme.

in the xvith century, the quest for realism reached a climax.
au xvie siècle, la quête du réalisme atteint un sommet.

forecasts are reviewed for realism of assumptions, and quarterly re-forecasts made.
les prévisions sont examinées pour déterminer le caractère réaliste des hypothèses, et de nouvelles prévisions trimestrielles sont effectuées.

forecasts are reviewed for realism of assumptions, and drive actions to improve results.
les prévisions sont examinées pour voir si les hypothèses et les mesures visant à améliorer les résultats sont réalistes.